Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neke vrste igre
kai kurie žaidimų tipai
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preuzmite neke zastave
iš jo paimtos kai kurios vėliavos@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spriječi neke opasne poteze
drausti kai kuriuos pavojingus ėjimus
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možete li dati neke primjere?
skundai, išspręsti padedant ombudsmenui
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neke poruke nije moguće izmijeniti
kai kurie pranešimai negali būti pakeisti
Última atualização: 2009-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne mogu analizirati neke uzorke podudaranja.
nepavyko interpretuoti kai kurių derinių.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molim vas pružite neke informacije o sebi.
suteikite šiek tiek informacijos apie save.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neke grafičke datoteke nedostaju ili su pokvarene.
trūksta kai kurių grafikos failų arba jos yra sugadintos.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omogući neke varke koje su korisne pri debugiranju.
Įjungia kai kurias gudrybes, naudingas išriktavimui.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neke nacionalne članove podržavaju zamjenici ili pomoćnici. .
kai kuriems nacionaliniams nariams padeda pavaduotojai arba padėjėjai.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neke postavke će imati utjecaja samo na novo pokrenute aplikacije.
kai kurie nustatymai turės įtakos tik naujai paleistoms programoms.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisam mogao poslati (neke) od poredanih poruka.
nepavyko išsiųsti kai kurių eilės laiškų.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neke odabrane poruke nije moguće izmijeniti jer su označene samo za potrebe čitanja.
kai kurie iš pasirinktų pranešimų negali būti pakeisti, nes jie yra pažymėti kaip „tik skaityti“.
Última atualização: 2009-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako bi imale učinak, neke bi promjene mogle potraživati ponovno pokretanje opere.
kai kurie pakeitimai pradės veikti tik paleidus iš naujo „operą“.
Última atualização: 2009-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako uključite ovu mogućnost, kde aplikacije će prikazati male ikone uz neke važne gumbe.
jei jūs įjungsite šią parinktį, kde programos rodys mažus ženkliukus šalia kai kurių svarbių mygtukų.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadalje, neke bolesti odraslih osoba povezuju se s izlaganjem u ranoj dobi ili čak prije rođenja.
be to, kai kurias suaugusių žmonių ligas mokslininkai linkę sieti su cheminių medžiagų poveikiu būsimiesiems ligoniams ankstyvoje vaikystėje arba net prieš gimstant.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brzi pogled na neke od projekata koji su financirani s komponentom ipa iii pokazuju njihovu raznovrsnost kao i njihovu stratešku važnost.
trumpa kai kurių pagal ipa iii komponentą finansuojamų projektų apžvalga išryškina tokių projektų įvairovę ir strateginę jų svarbą.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neke grupe novosti na ovom poslužitelju nisu kodirane u skladu sa standardom. one će biti prikazane upotrebom izlaznog kodiranja ovog naloga.
kai kurie šio serverio naujienų grupės vardai užkoduoti nesilaikant standarto. tai bus nurodoma naudojant išsiunčiamų įrašų kodavimą vietoje esamo.
Última atualização: 2009-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neke mrežne usluge koje koriste sigurnosne protokole ne rade s protokolom tls 1.0. pokušajte isključiti ovu mogućnost u operinim sigurnosnim postavkama.
kai kurioms tiesiogiai internete atliekamoms paslaugoms naudojami saugieji protokolai neveikia su tls 1.0 protokolu. pabandykite išjungti jį „operos“ saugos nuostatose.
Última atualização: 2009-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kralj arada, kanaanac koji je ivio u negebu, èu da izrael dolazi atarimskim putem, pa navali na izraela i neke njegove zarobi.
kanaaniečių karalius aradas, kuris gyveno krašto pietuose, išgirdęs, kad izraelitai ateina iš atarimo, išėjo į kovą prieš juos ir kelis paėmė į nelaisvę.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: