Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
određivanje pojedinog jezika
nurodykite kalbą
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njihova prinosnica, od najboljeg brana zamijeena s uljem, neka bude: na pojedinog junca tri desetine efe, na pojedinoga ovna dvije desetine efe,
duonos aukaisu aliejumi sumaišytų smulkių miltų tris dešimtąsias efos prie kiekvieno veršio, dviprie avino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"poalji ljude, po jednoga èovjeka iz pojedinog pradjedovskog plemena, da izvide kanaansku zemlju, koju dajem izraelcima. poaljite sve njihove glavare!"
“siųsk vyrus, po vieną vyresnįjį iš kiekvienos giminės, išžvalgyti kanaano žemės, kurią duosiu izraelitams”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
za pojedinog junca kao prinosnicu: tri desetine najboljeg brana zamijeena s uljem; za svakog ovna kao prinosnicu: dvije desetine efe najboljeg brana zamijeena s uljem.
duonos aukai: prie kiekvieno veršio tris dešimtąsias efos smulkių miltų, sumaišytų su aliejumi; prie kiekvieno avino dvi dešimtąsias efos smulkių miltų, sumaišytų su aliejumi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trinaestoga dana prvoga mjeseca bijahu sazvani kraljevi pisari, pa o onome to je naloio haman sastavie pisma i upravie ih kraljevskim namjesnicima, upraviteljima to stajahu na èelu pojedinih pokrajina, knezovima svakoga pojedinog naroda, svakoj pokrajini njezinim pismom i svakom narodu njegovim jezikom. pisma su napisana u kraljevo ime i na njima je udaren kraljev peèat.
pirmo mėnesio tryliktą dieną buvo sušaukti karaliaus raštininkai ir, hamanui diktuojant, buvo parašyti laiškai visiems vietininkams, kraštų valdytojams, kunigaikščiams ir tautoms jų kalba, karaliaus ahasvero vardu ir užantspauduoti karaliaus žiedu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: