Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ljudi iz bet azmaveta: èetrdeset i dva;
ko nga tama a atamawete, e wha tekau ma rua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banijevi sinovi: est stotina èetrdeset i dva;
ko nga tama a pani, e ono rau e wha tekau ma rua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinovi zatuovi: devet stotina èetrdeset i pet;
ko nga tama a tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilo je vie od èetrdeset onih koji su skovali tu zavjeru.
a e wha tekau ngahoro nga tangata nana tenei oatitanga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i propostivi èetrdeset dana i èetrdeset noæi, napokon ogladnje.
a, no ka wha tekau nga ra ka wha tekau nga po i nohopuku ai, muri iho ka hiakai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kraljevae salomon u jeruzalemu nad svim izraelom èetrdeset godina.
na, ko te roa o te kingitanga o horomona ki hiruharama ki a iharaira katoa, e wha tekau tau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i udari dad na zemlju da pljuti èetrdeset dana i èetrdeset noæi.
a e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po, i ua ai te ua ki runga ki te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njegova vojska broji èetrdeset i est tisuæa i pet stotina popisanih.
a, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau ma ono mano e rima rau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer èovjeku na kom se dogodi èudo ozdravljenja bijae vie od èetrdeset godina.
no te mea kua neke atu i te wha tekau nga tau o te tangata i meinga nei ki a ia tenei merekara whakaora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a od aerova plemena èetrdeset tisuæa sposobnih za vojsku i za boj opremljenih.
na, o tera taha o horano, o nga reupeni, o nga kari, o tetahi tanga o te hapu o manahi, e mau ana i nga mea whawhai katoa mo te tatau, kotahi rau e rua tekau mano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
popisanih od gadova plemena bilo je èetrdeset i pet tisuæa i est stotina i pedeset.
ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o kara, e wha tekau ma rima mano e ono rau e rima tekau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a filistejac izlazio svakoga jutra i veèeri i postavljao se tako èetrdeset dana. -
na i te ata, i te ahiahi, ka whakatata mai taua pirihitini, ka whakaatu i a ia, e wha tekau nga ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hekal - svetite, dio hrama ispred debira - imae èetrdeset lakata.
a, ko te whare, ara ko te temepara i mua o te ahurewa, e wha tekau whatianga te roa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dana su joj usta da govori drskosti i hule i dana joj je vlast da to èini èetrdeset i dva mjeseca.
a i hoatu ki a ia he mangai, e korero ana i nga korero nunui, i nga kohukohu; i hoatu hoki ki a ia he kaha, e mahi ai ia a taka noa nga marama e wha tekau ma rua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i est, njihovih mazga dvije stotine èetrdeset i pet,
ko o ratou hoiho e whitu rau e toru tekau ma ono; ko o ratou meura e rua rau e wha tekau ma rima
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kad mu bijae èetrdeset godina, ponuka ga srce da pohodi braæu svoju, sinove izraelove.
a, ka tata ona tau ki te wha tekau, ka uru mai te whakaaro ki tona ngakau kia haere ia ki ona tuakana, ki nga tama a iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jona proðe gradom dan hoda, propovijedajuæi: "jo èetrdeset dana i niniva æe biti razorena."
na ka timata ta hona haere ki roto ki te pa, kotahi te ra i haere ai, kei te karanga, kei te mea, kia wha tekau ake nga ra, ka hurihia a ninewe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bio je pokriven cedrovinom iznad soba koje su poèivale na stupovima. ovih je bilo èetrdeset i pet: petnaest u svakom redu.
he hita te hipoki i runga i nga kurupae, i runga hoki era i nga pou e wha tekau ma rima, kotahi tekau ma rima ki te rarangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joau je bilo sedam godina kad se zakraljio, a kraljevao je èetrdeset godina u jeruzalemu. materi mu je bilo ime sibja iz beer ebe.
e whitu nga tau o ioaha i a ia i kingi ai; a e wha tekau nga tau i kingi ai ia ki hiruharama. a ko te ingoa o tona whaea, ko tipia, no peerehepa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david je kraljevao nad izraelom èetrdeset godina: u hebronu je kraljevao sedam godina, u jeruzalemu je kraljevao trideset i tri godine.
ko nga ra i kingi ai a rawiri ki a iharaira, e wha tekau tau: e whitu nga tau i kingi ai ia ki heperona, e toru tekau ma toru ano nga tau i kingi ai ki hiruharama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: