Você procurou por: bogu (Croata - Maori)

ta bogu ništa nije nemoguæe!"
kahore hoki he kupu i ahu mai i te atua i kore e whai mana

hvala bogu na njegovu neizrecivom daru!
me whakawhetai ki te atua mo tana mea homai noa, e kore nei e taea te korero

budi posve vjeran jahvi, bogu svome.
kia tino tika koe i te aroaro o ihowa, o tou atua

vapijem bogu višnjemu, bogu koji mi èini dobro.
ka unga mai e ia he kaiwhakaora moku i te rangi, ina tawai te tangata e mea ana kia horomia ahau; (hera.) ka unga mai e te atua tana mahi tohu me tona pono

jer svidjelo se bogu u njemu nastaniti svu puninu
ko ta te matua tera i pai ai, kia noho te huanga o nga mea katoa ki roto ki a ia

svaki æe dakle od nas za sebe bogu dati raèun.
ae ra, ka korerotia e tenei, e tenei o tatou te tikanga o ana mahi ki te atua

a ja æu klicati dovijeka, pjevat æu bogu jakovljevu.
a ka kotia e ahau nga haona katoa o te hunga kino: ka whakaarahia ake ia nga haona o te tangata tika

dignimo svoje srce i ruke svoje k bogu koji je na nebesima.
kia ara atu o tatou ngakau me o tatou ringa ki te atua i te rangi

a hvala bogu koji je stavio jednaku gorljivost za vas u srce titovo.
otiia me whakawhetai atu ki te, atua, nana nei i homai ki roto ki te ngakau o taituha taua kakama mo koutou

a hvala bogu koji nam daje pobjedu po gospodinu našem isusu kristu!
ki te atua ia te whakawhetai, nana nei i homai te wikitoria ki a tatou, he meatanga na to tatou ariki, na ihu karaiti

abraham reèe bogu: "neka tvojom milošæu jišmael poživi!"
na ka mea ake a aperahama ki te atua, kia ora noa oti a ihimaera ki tou aroaro

blago onom kome je pomoænik bog jakovljev, kome je ufanje u jahvi, bogu njegovu,
ka hari te tangata ko te atua nei o hakopa tona kaiawhina: ko tana e tumanako ai ko ihowa, ko tona atua

a on æe: "Što je nemoguæe ljudima, moguæe je bogu."
otira i mea ia, ko nga mea e kore e taea e te tangata, ka taea e te atua

"slava na visinama bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!"
kia whai kororia te atua i runga rawa, kia mau te rongo ki runga ki te whenua, me te whakaaro pai ki nga tangata

a govorili su bogu: 'ostavi nas, ne želimo znati za tvoje putove!
koia ratou i mea ai ki te atua, mawehe atu i a matou; kahore hoki o matou hiahia kia matau ki ou ara

pa reèe: "evo vidim nebesa otvorena i sina Èovjeèjega gdje stoji zdesna bogu."
a ka mea, nana, e kite ana ahau ko nga rangi e tuhaha ana, a ko te tama a te tangata e tu ana i te ringa matau o te atua

Žrtvenik jahvi, bogu svome, sagradi od neklesana kamena. na njemu prinosi paljenice jahvi, bogu svome.
me hanga e koe te aata ma ihowa, ma tou atua, ki nga kohatu toitu: ka whakaeke ai i nga tahunga tinana ma ihowa, ma tou atua, ki runga

a oni æe: "carevu." on im reèe: "stoga dajte caru carevo, a bogu božje."
katahi ia ka mea ki a ratou, hoatu rapea ki a hiha nga mea a hiha, ki te atua ano nga mea a te atua