Você procurou por: dovedite (Croata - Maori)

tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo
kawea mai ano te kuao kau, te mea whangai, patua; kia kai tatou, kia koa te ngakau

sada mi dovedite sviraèa." i dok je glazbenik svirao, siðe ruka jahvina nada nj.
otira tikina atu ki ahau aianei tetahi kaiwhakatangi hapa. a, i te whakatangihanga a te kaiwhakatangi, na kua tae mai ki a ia te ringa o ihowa

potom si rekao svojim slugama: 'dovedite mi ga ovamo da ga vide moje oèi?'
na ka mea mai koe ki au pononga, kawea mai ia ki raro nei, ki ahau, kia tau atu ai oku kanohi ki a ia

pripovjedite ocu o mome visokom položaju u egiptu i sve što ste vidjeli; i brzo mi ovamo oca dovedite!"
a ma koutou e korero ki toku papa toku kororia katoa i ihipa, me nga mea katoa i kite nei koutou; kia hohoro ano ta koutou kawe mai i toku papa ki konei

a moje neprijatelje - one koji me ne htjedoše za kralja - dovedite ovamo i smaknite ih pred mojim oèima!'"
tena ko aua hoariri oku kihai nei i pai ki ahau hei kingi mo ratou, arahina mai ki konei, ka patu ki toku aroaro

govoreæi: "poðite u selo pred vama i odmah æete naæi privezanu magaricu i uz nju magare. odriješite ih i dovedite k meni.
ka mea ia ki a raua, haere ki te kainga e anga mai ana ki a korua; na ka kite tonu korua i tetahi kaihe e here ana me tana kuao: wetekia, ka arahi mai ki ahau

govoreæi: "hajdete u selo pred vama. Èim uðete u nj, naæi æete privezano magare koje još nitko nije zajahao. odriješite ga i dovedite.
i mea ia, haere korua ki te kainga e anga mai ana ki a korua; a, no ka tomo atu, ka kite korua i tetahi kuao kaihe e here ana, he mea kahore ano i nohoia noatia e te tangata: wetekina, arahina mai

oboje ih dovedite vratima toga grada pa ih kamenjem zasipljite dok ne umru: djevojku što nije zvala u pomoæ u gradu, a èovjeka što je oskvrnuo ženu bližnjega svoga. tako æeš iskorijeniti zlo iz svoje sredine.
me kawe raua ki te kuwaha o tena pa, me aki ki te kohatu, kia mate; te kotiro, i te mea i roto ia i te pa kihai ia i karanga; te tangata, mona i whakaiti i te wahine a tona hoa: a ka whakakorea atu e koe te kino i roto i a koe

a isus odgovori: "o rode nevjerni i opaki! dokle mi je biti s vama! dokle li vas podnositi! dovedite mi ga ovamo!"
na ka oho a ihu, ka mea, e te uri whakaponokore, parori ke, kia pehea te roa o toku noho ki a koutou? kia pehea te roa o toku manawanui ki a koutou? kawea mai ia ki konei, ki ahau

kad im se srce razigralo, povikaše: "dovedite samsona da nas zabavlja!" i dovedoše iz tamnice samsona i on igraše pred njima; a onda ga postaviše meðu stupove.
a i o ratou ngakau e koa ana, ka mea ratou, karangatia a hamahona, hei mea takaro ma tatou. katahi ka karangatia a hamahona i roto i te whare herehere, a takaro ana ia i to ratou aroaro: na ka whakaturia ia e ratou ki waenganui o nga pou