Você procurou por: gilead (Croata - Maori)

makiru sam dodijelio gilead.
a tukua atu ana e ahau a kireara mo makiri

tada mladi prorok ode u ramot gilead.
heoi haere ana taua taitama, ara te taitama, te poropiti, ki ramoto kireara

gilead je grad zlikovaèki, pun krvavih tragova.
he pa a kireara no nga kaimahi i te he, poke tonu i te toto

izraelski kralj i judejski kralj jošafat krenuše na ramot gilead.
heoi haere ana te kingi o iharaira raua ko iehohapata kingi o hura ki runga, ki ramoto kireara

mojsije preda gilead manašeovu sinu makiru, i on se u njemu nastani.
a i hoatu e mohi a kireara ki a makiri tama a manahi; a noho ana ia i reira

moj je gilead, moj manaše, efrajim mi kaciga, judeja žezlo moje!
ko moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki eroma: ka whakamanamana ahau ki pirihitia

gileaðanin jiftah bijaše hrabar ratnik. rodila ga bludnica, a otac mu bijaše gilead.
na he tangata marohirohi a iepeta kireari, he tama na tetahi wahine kairau: a na kireara hoki a iepeta

i gilead, i krajinu gešursku i maakansku sa svom gorom hermonom, i sav bašan do salke;
me kireara, me te rohe ki nga kehuri, ki nga maakati, me maunga heremona katoa, me pahana katoa, tae noa ki hareka

on je pošao s joramom, sinom ahabovim, u ramot gilead u boj protiv hazaela, aramskog kralja.
na haere ana ia me iorama tama a ahapa ki te whawhai ki a hataere kingi o hiria ki ramoto kireara: na tu ana a iorama i nga hiriani

potom doðoše u gilead i u zemlju hetita, u kadeš; zatim stigoše u dan, a iz dana skrenuše prema sidonu.
katahi ka tae ratou ki kireara, ki te whenua o tahatimihorohi, a ka tae ki ranaiaana a awhio haere ana ki hairona

poslije nekoliko godina došao je k ahabu u samariju. ahab nakla mnogo sitne stoke i goveda njemu i ljudima što su bili s njim i nagovaraše ga da poðe na ramot gilead.
na i te mutunga o etahi tau ka haere atu ia ki a ahapa, ki hamaria. a he tini nga hipi me nga kau i patua e ahapa ma ratou ko ona hoa. na kei te kukume ia i a ia kia haere tahi raua ki ramoto kireara

po njihovu je savjetu pošao s joramom, sinom izraelskoga kralja ahaba, u boj na aramejskoga kralja hazaela u ramot gilead. ali su aramejci porazili jorama.
na haere ana ia i runga i to ratou whakaaro. i haere tahi ano raua ko iehorama tama a ahapa kingi o iharaira ki te whawhai ki a hataere kingi o hiria, ki ramoto kireara; na kua tu a iorama i nga hiriani

gilead je puko bezakonje, ispraznost sama; u gilgali žrtvuju bikove; zato æe im oltari biti k'o hrpe kamenja u brazdama poljskim.
i rere ano a hakopa ki te mara a arame, a mahi ana a iharaira hei utu wahine; hei utu wahine i tiaki hipi ai ia

ovako govori jahve: "za tri zloèina damaska, za èetiri zloèina, odluka je neopoziva: jer su vrhli gilead cijepom željeznim,
ko te kupu tenei a ihowa: ka toru nei nga pokanga ketanga o ramahiku, ae ra, ka wha, na e kore e whakatahuritia atu e ahau te whiu mona; kua patua a wititia hoki e ratou a kireara ki nga patu rino

kralj izraela reèe svojim dvoranima: "znate li da je ramot gilead naš? a mi ne poduzimamo ništa da ga otmemo iz ruke aramejskog kralja."
na ka mea te kingi o iharaira ki ana tangata, e mohio ana ranei koutou no tatou ramoto kireara, a e ata noho nei tatou, kahore e tangohia e tatou i te ringa o te kingi o hiria

izraelski kralj ahab upita judejskoga kralja jošafata: "hoæeš li poæi sa mnom na ramot gilead?" on odgovori: "ja sam kao i ti, moj je narod kao i tvoj; s tobom æemo u rat."
a ka mea a ahapa kingi o iharaira ki a iehohapata kingi o hura, kia haere taua ki ramoto kireara? ano ra ko tera ki a ia, ko ahau, ko koe, rite tonu taua; ko toku iwi, ko tou iwi, rite tonu; hei hoa ano matou mou ki te pakanga