Você procurou por: naruèju (Croata - Maori)

izljubi zatim svu svoju braæu, u naruèju im se rasplaka. poslije toga njegova braæa zaðu s njim u razgovor.
a ka kihi ia i ona tuakana katoa, ka tangi hoki ki a ratou: a muri iho ka korero ona tuakana ki a ia

Èovjek najnježniji i najmekši u tebe zlobnim æe okom gledati na vlastitog brata, ženu u svome naruèju i djecu svoju što mu preostanu,
ko te tangata whakatarapi i roto i a koutou, whakaahu noa iho, ka he tona kanohi ki tona teina, ki te wahine hoki o tona uma, a ki te morehu o ana tamariki e toe ana ki a ia

podigni oèi, obazri se: svi se sabiru, k tebi dolaze. sinovi tvoji dolaze izdaleka, kæeri ti nose u naruèju.
kia ara ou kanohi i tetahi taha, i tetahi taha, titiro atu hoki; kei te huihui ratou katoa, e haere mai ana ki a koe; ka haere mai au tama i tawhiti, ka hikitia hoki au tamahine ki nga ringa

ovako govori gospod jahve: "evo, dajem rukom znak narodima i zastavu svoju dižem plemenima. vratit æe ti u naruèju sinove, nosit æe ti kæeri na pleæima.
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, nana, ka ara atu toku ringa ki nga tauiwi, ka tu hoki taku kara ki nga iwi: a ka maua mai e ratou au tama, awhi rawa ki o ratou uma, ka kawea mai hoki au tamahine i runga i o ratou pokohiwi

"dogodine u ovo doba", reèe joj, "zagrlit æeš sina u naruèju." a ona reèe: "ne, gospodaru moj, ne varaj službenice svoje!"
na ka mea ia, kei tenei wa, kia taka mai ano te wa, ka awhi koe i te tama. ano ra ko tera, kaua, e toku ariki, e te tangata a te atua, kaua e teka ki tau pononga wahine