Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iskaza snagu miice svoje, raspri oholice umiljene.
kua whakaputaina he kaha e ia, ara e tona ringa; nana te hunga whakakake i marara ai, i te whakaaro o o ratou ngakau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaloi se za slugu svojega da me ne satru oholice!
ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oholice me napadaju estoko, ali ja od tvog zakona ne odstupam.
nui rawa te whakahi ki ahau o te hunga whakakake: heoi kihai ahau i peka ke i tau ture
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oholice ustadoe na me i moj ivot trae silnici: na boga se ne osvræu.
mana e utu te kino o oku hoariri: huna ratou, he pono nei hoki koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oholice mi potajno nastavljaju zamku, uetima mreu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.
i mea ahau ki a ihowa, ko koe toku atua: whakarongo, e ihowa, ki toku reo inoi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klevetnici, mrzitelji boga, drznici, oholice, preuzetnici, izmiljaèi zala, roditeljima neposluni,
he hunga ngautuara, kino ki te atua, he hunga whakahihi, whakakake, whakapehapeha, he kaitito i nga mea kino, e turi ana ki nga matua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o boe, oholice se digoe na me, mnotvo silnika ivot mi vreba i nemaju tebe pred oèima.
e te atua, kua whakatika ki ahau te hunga whakakake: kua whaia ano toku wairua e te huihuinga o te hunga tutu; kahore hoki koe e waiho i to ratou aroaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odsad æemo sretnim zvati oholice: napreduju oni koji zlo èine, i premda boga iskuavaju, izvuku se!"
na inaianei ki ta matou, ko te hunga whakakake nga mea koa; ae ra, ko nga kaimahi i te kino te hunga e hanga ake; ae ra, e whakamatautau ana ratou i te atua, a kua mawhiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ljudi æe doista biti sebeljupci, srebroljupci, preuzetnici, oholice, hulitelji, roditeljima neposluni, nezahvalnici, bezbonici,
e aroha hoki nga tangata ki a ratou ano, e aroha ki te moni, e whakapehapeha, e whakakake, e kohukohu, e tutu ki nga matua, kahore he whakawhetai, kahore he tapu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"evo me na te, oholice!" - rijeè je gospoda jahve nad vojskama - "doao je dan tvoj, vrijeme pohoda na te.
nana, hei hoariri ahau mou, e te mea whakakake, e ai ta te ariki, ta ihowa o nga mano: no te mea kua tae mai tou ra, te ra e whiua ai koe e ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível