Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u oskudici su mi pomogla braæa koja doðoe iz makedonije. u svemu sam se èuvao da vam ne budem teak, a i èuvat æu se.
a i ahau i a koutou na, a i kore tetahi mea maku, kahore ahau i taimaha ki tetahi: na nga teina hoki, i to ratou haerenga mai i makeronia, i whakawhiwhi ahau ki nga mea i kore i ahau: i nga mea katoa hoki i tiaki ahau i ahau kei taimaha iho ki a koutou; ina, ka tiaki pera ano ahau i ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
druge sam crkve plijenio, od njih primao potporu da bih mogao vama sluiti. i dok bijah u vas, premda u oskudici, nikomu nisam bio na teret.
i pahuatia e ahau era atu hahi, i tango utu ahau i a ratou kia minita ai ahau ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kamenovani su, piljeni, poubijani otricom maèa, potucali se u runima, u kozjim kousima, u oskudici, potlaèeni, zlostavljani -
i akina ratou ki te kohatu, i wahia ki te kani, i whakawaia, i mate i te patunga a te hoari: i haereere ratou, he hiako hipi te kakahu, he hiako koati; he hunga rawakore ratou, e tukinotia ana, e whakatupuria kinotia ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: