Você procurou por: poslao (Croata - Maori)

tihika sam poslao u efez.
kua tonoa e ahau a tikiku ki epeha

ja ga znadem jer sam od njega i on me poslao."
e matau ana ahau ki a ia; i puta mai hoki ahau i a ia, nana ano ahau i tono mai

a hiram bijaše poslao kralju stotinu i dvadeset zlatnih talenata.
na tukua atu ana e hirama ki te kingi kotahi rau e rua tekau nga taranata koura

i mi smo vidjeli i svjedoèimo da je otac poslao sina kao spasitelja svijeta.
kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te tama e te matua hei kaiwhakaora mo te ao

kad je to èuo david, poslao je joaba sa svom svojom junaèkom vojskom.
a, i te rongonga o rawiri, ka tonoa e ia a ioapa ratou ko te ope katoa, ara nga marohirohi

de ustani, siði i poði s njima ne skanjujuæi se jer ja sam ih poslao."
na whakatika, heke atu, haere tahi koutou, kei ruarua; naku hoki ratou i tono mai

"poslao ih k meni balak, sin siporov, moapski kralj, s porukom:
a ka mea a paraama ki te atua, kua unga tangata mai a paraka tama a tiporo, kingi o moapa, ki ahau, hei ki mai

u vrijeme naseljavanja u zemlju nisu štovali jahve i on je poslao protiv njih lavove da ih rastrgaju.
na i te timatanga o to ratou noho i reira, kihai ratou i wehi i a ihowa. heoi unga ana e ihowa he raiona ki a ratou, a whakamatea iho etahi o ratou

hiram je poslao na tim laðama svoje sluge, mornare koji su poznavali more, sa slugama salomonovim.
a tonoa ana e hirama ana tangata ki runga ki nga kaipuke, he kaimahi kaipuke, he mohio ki te moana, hei hoa mo nga tangata a horomona

"oprosti, gospodine", opet æe mojsije, "ne bi li poslao koga drugoga!"
na ka mea ia, e toku ariki, mau ra e nga tau e unga ai

"tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao.
ki te manako tetahi ki a koutou, e manako ana ia ki ahau, a, ki te manako tetahi ki ahau, e manako ana ia ki toku kaitono mai

i tada razabrah: nije ga poslao bog, nego mi je objavio proroštvo, jer su ga tobija i sanbalat podmitili,
na ka mahara ahau ehara ia i te mea unga mai na te atua; heoi hei he moku tana kupu i poropiti ai: he mea utu hoki ia na topia raua ko hanaparata

a oni ljudi koje mojsije bijaše poslao da istraže zemlju i koji su nakon povratka potakli svu zajednicu da rogobori protiv njega ozloglašujuæi zemlju;
na, ko nga tangata i unga e mohi hei tutei mo te whenua, i hoki mai nei, i mea nei kia amuamutia ia e te whakaminenga katoa, i ta ratou kawenga mai i te korero kino mo te whenua

david odgovori abigajili: "neka je blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji te danas poslao meni u susret!
na ka mea a rawiri ki a apikaira, kia whakapaingia a ihowa, te atua o iharaira, nana nei koe i tono mai i tenei ra ki te whakatau i ahau

davidove sluge doðoše k abigajili u karmel i rekoše joj: "david nas je poslao k tebi da te uzme sebi za ženu."
a, i te taenga o nga tangata a rawiri ki a apikaira ki karamere, ka korero ki a ia, ka mea, i tonoa mai matou e rawiri ki te tiki mai i a koe hei wahine mana

ali bludnicu rahabu, svu njenu obitelj i sve njihovo poštedi jošua. ona ostade meðu izraelcima sve do danas, jer je sakrila glasnike koje je poslao jošua da uhode jerihon.
otiia ko rahapa, ko te wahine kairau, ko te nohoanga o tona papa, me nga mea katoa i a ia, i whakaorangia e hohua; a noho ana ia i waenganui o iharaira a tae noa mai ki tenei ra, mona i huna i nga tangata i tonoa e hohua ki te tutei i heriko

a judejskome kralju, koji vas je poslao po jahvin savjet, recite ovo: ovako govori jahve, bog izraelov: rijeèi si èuo.
otiia kia penei ta koutou ki atu ki te kingi o hura, nana nei koutou i tono mai ki te ui ki a ihowa, ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o iharaira, na, nga kupu i rongo na koe

a judejskom kralju, koji vas je poslao po jahvin savjet, recite ovo: 'ovako veli jahve, bog izraelov: rijeèi si èuo.
otiia me ki atu e koutou ki te kingi o hura nana nei koutou i unga mai ki te ui ki a ihowa, ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o iharaira; na mo nga kupu i rongo na koe

"po ovom æete vidjeti", reèe mojsije, "da me jahve poslao da vršim sva ova djela, a da ih ne èinim sam od sebe:
na ka mea a mohi, ma tenei e mohio ai koutou na ihowa ahau i unga mai ki te mahi i enei mahi katoa; a ehara i te mea whakaaro noa ake naku

a ženi nabalovoj, abigajili, javio jedan od nabalovih slugu ovo: "eto, david je poslao iz pustinje glasnike da pozdrave našega gospodara, a on ih potjerao.
otiia ka korero tetahi o nga taitama ki a apikaira wahine a napara ka mea, nana, i tona mai etahi tangata e rawiri i te koraha, ki te oha ki to matou rangatira; heoi whakatupehupehu ana ia ki a ratou