Você procurou por: posrnuti (Croata - Maori)

tvojoj nozi on posrnuti ne da i neæe zadrijemati on, èuvar tvoj.
e kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe

jahve mi je svagda pred oèima; jer mi je zdesna, neæu posrnuti.
kua waiho tonu e ahau a ihowa ki toku aroaro: kei toku ringa matau nei ia, e kore ahau e whakakorikoria

neæe ti se zapletati koraci kad staneš hoditi; potrèiš li, neæeš posrnuti.
ka haere koe, e kore ou takahanga e whakakikitia mai; ki te rere koe, e kore koe e tutuki

mnogi æe od njih posrnuti, pasti, razbiti se, zaplesti se, uhvatiti."
he tokomaha ano hoki o ratou e tutuki te waewae ki reira, e hinga, pakaru iho, e mahangatia, mau tonu iho

brže æe nagnuti prema utvrdama svoje zemlje, ali æe posrnuti, pasti, više ga neæe biti.
katahi tona mata ka tahuri atu ki nga pa o tona whenua; otiia ka tutuki ona waewae, a ka hinga ia, kore ake e kitea

u srcu veli: "neæu posrnuti! ni u kojem koljenu neæu biti nesretan." $pe
e mea ana i roto i tona ngakau, e kore ahau e whakakorikoria: kahore hoki he he moku a nga whakatupuranga katoa

oholica æe posrnuti, pasti, i nitko ga neæe podiæi. oganj æu podmetnuti gradovima njegovim i proždrijet æe sve uokolo."
a ka tutuki nga waewae o te mea whakapehapeha, ka hinga, a kahore he kaiwhakaara mona: a ka ngiha i ahau he ahi ki roto ki ona pa, a ka pau i tera nga mea katoa i tetahi taha ona, i tetahi taha

sa mnom je jahve kao snažan junak! zato æe progonitelji moji posrnuti i neæe nadvladati, postidjet æe se veoma zbog poraza, zbog nezaboravne vjeène sramote.
otiia kei ahau a ihowa, ano he marohirohi, he mea whakamataku: na reira ka tutuki nga waewae o oku kaitukino, e kore hoki ta ratou e taea: tera e nui to ratou whakama, he whakama mau tonu, a e kore e warewarea, no te mea kihai i mahia ta ratou i runga i te whakaaro nui

evo, u suzama poðoše, utješene sad ih vraæam! vodit æu ih kraj potoènih voda, putem ravnim kojim neæe posrnuti, jer ja sam otac izraelu, efrajim je moj prvenac."
ka haere mai ratou me te tangi, a ka arahina ratou e ahau i runga i te inoi: ka meinga ratou e ahau kia haere i te taha o nga awa wai, ma te ara tika e kore ai o ratou waewae e tutuki i reira; no te mea he papa ahau ki a iharaira, a ko eparaima t aku matamua