Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onda naèine sredinju prijeènicu to je prolazila sredinom trenica s kraja na kraj.
a ko to waenga kaho i meinga e ia kia rere na waenganui o nga papa i tetahi pito ki tetahi pito
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prolazila je zatim obronkom sa sjeverne strane prema bet-haarabi i silazila do arabe.
na i haere tonu i te tahi ki te raki ki te ritenga atu o arapa, a i heke tonu atu ki arapa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dok moja slava bude prolazila, stavit æu te u pukotinu peæine i svojom te rukom zakloniti dok ne proðem.
a, ka haere atu toku kororia, na, ka kawea koe e ahau ki roto ki te kapiti kohatu, a ka taupokina koe e ahau ki toku ringa, i ahau e haere atu ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odatle se pruala do mora ... (ila na) mikmetat na sjeveru i zavijala dalje na istok prema taanat ilu i prolazila s istoène strane do janoaha.
a i puta atu te rohe whaka te hauauru ki mikimeta ki te raki; a i awhio haere te rohe whaka te rawhiti ki taanata hiro, a ka whakarerea atu a reira i te taha ki te rawhiti o ianoha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meða se zatim dizala od akorske doline prema debiru, okretala na sjever prema gelilotu, koji lei naprama adumimskom usponu, juno od potoka; dalje je meða prolazila prema vodama en-emea te izlazila kod en-rogela.
na haere tonu te rohe ki runga, ki repiri, atu i te raorao o akoro, na ka anga atu whaka te raki ki te ritenga o kirikara, o te wahi i mua mai o te pikitanga ki arumine, ki tera i te taha tonga o te awa: a i haere tonu te rohe ma nga wai o enehem ehe, a ko ona pakarutanga atu i enerokere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: