Você procurou por: vraæa (Croata - Maori)

umornome snagu vraæa, jaèa nemoænoga.
e homai ana e ia he kaha ki te hunga ngenge: a whakanuia ana e ia te pakari o te mea ngoikore

jahve èini pravedna djela i potlaèenima vraæa pravicu,
ka puta i a ihowa nga mahi tika, me te whakawa tika ki te hunga katoa e tukinotia ana

bezbožnik zaima, ali ne vraæa, pravednik se sažaljeva i daje.
e tango ana te tangata kino i te taonga tarewa, kahore hoki ana utu: ko te tangata tika ia he aroha tona, he homai

spominjao se da su pÓut i dah koji odlazi i ne vraæa se više.
i mahara hoki ia he kikokiko nei ratou: he hau e pahure atu ana, a e kore e hoki mai

potlaèenima vraæa pravicu, a gladnima kruh daje. jahve oslobaða sužnje,
e tohe nei i te whakawa a te hunga e tukinotia ana: e whangai nei i te hunga mate hiakai: ko ihowa hei wewete i nga herehere

bezumnik se vraæa svojoj ludosti kao što se pas vraæa na svoju bljuvotinu.
ka rite ki te kuri e hoki nei ki tona ruaki, te wairangi e tuarua ana i tona poauau

domu svome natrag ne vraæa se nikad, njegovo ga mjesto više ne poznaje.
e kore ia e hoki mai ano ki tona whare, e kore ano tona wahi e mahara ki a ia i muri

iziðe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraæa i propadaju sve misli njegove.
ko te putanga atu o tona wairua, hoki ana ia ki tona oneone; kore iho ona whakaaro i taua ra pu ano

a vi slièni ljudima što èekaju gospodara kad se vraæa sa svadbe da mu odmah otvore èim stigne i pokuca.
ko to koutou rite hei nga tangata e tatari ana ki to ratou rangatira, ina hoki mai i te hakari o te marena; mo tona tae rawa mai, ka patoto, na uaki tonu atu ratou ki a ia

ako je meðu tvojima tko postao neèist zbog noænog izljeva, neka iziðe iz tabora i neka se ne vraæa u nj.
otiia ka whakaahiahi, na me koroi ia e ia ki te wai; a ka toene te ra, ka haere ia ki roto ki te puni

Èuj, stražari ti glas podižu, zajedno svi klièu od radosti, jer na svoje oèi vide gdje se na sion vraæa jahve.
te reo o au tutei! ka maranga i a ratou te reo, ka waiata ngatahi; no te mea ka kite ratou he kanohi, he kanohi, ua whakahoki a ihowa i hiona

ljubite jahvu, svi sveti njegovi: èuva jahve svoje vjernike, a po zasluzi vraæa onima koji postupaju oholo.
kia maia, kia kaha o koutou ngakau, e te hunga katoa e tumanako ana ki a ihowa

tako se rijeè koja iz mojih usta izlazi ne vraæa k meni bez ploda, nego èini ono što sam htio i obistinjuje ono zbog èega je poslah."
ka pena ano taku kupu e puta ana i toku mangai: e kore e hoki kau, mai ki ahau; engari ka meatia taku i pai ai, ka taea hoki taku i unga atu ai

ako je ne otkupi u roku od godine, onda kuæa u gradu zidom opasana prelazi potpuno kupcu i njegovim potomcima: ni za jubileja neka se ne vraæa.
a ki te kahore e utua, a tino taka noa te tau, katahi ka whakapumautia mo ake tonu atu te whare i te pa taiepa mo te tangata nana i hoki, puta noa i ona whakatupuranga: e kore e riro i te tiupiri

odavde sam otišla punih ruku, a sad me jahve vraæa bez igdje ièega. zašto me zovete noemi kad jahve posvjedoèi protiv mene i svemoguæi me u tugu zavi?"
ki tonu ahau i toku haerenga atu; na kua whakahokia kautia mai e ihowa. na te aha ahau i karangatia ai ko naomi e koutou, kua whakaaturia nei hoki toku he e ihowa, kua tukinotia ahau e te kaha rawa

sav narod ustade kao jedan èovjek govoreæi: "neka se nitko od nas ne vraæa svome šatoru, neka nitko ne ide svojoj kuæi!
na ka whakatika katoa te iwi ano he tangata kotahi, ka mea, e kore tetahi o tatou e haere ki tona teneti, e kore ano hoki tetahi o tatou e peka atu ki tona whare

a sav æu narod dovesti natrag k tebi, kao što se mlada vraæa svome mužu: ti radiš o glavi samo jednome èovjeku, a sav æe narod onda biti miran."
a ka whakahokia mai e ahau te iwi katoa ki a koe: ko te hokinga mai tenei o te katoa, ki te mau te tangata e whaia nei e koe, penei ka ata noho te iwi katoa

a ja mišljah: 'poslije svega što uèini vratit æe se k meni.' ali se ona ne vraæa. i to vidje sestra njena, nevjernica judeja.
i mea ano ahau i muri i tana meatanga i enei mea katoa, ka hoki mai ia ki ahau; heoi kihai ia i hoki mai, me te titiro ano tona tuakana tinihanga, a hura

a david je upravo mislio: "uzalud sam, dakle, zaštiæivao u pustinji sve što je taj èovjek imao i ništa mu nije nestalo od svega što je posjedovao! sada mi vraæa zlo za dobro!
heoi kua ki a rawiri, maumau tiaki noa ahau i nga mea katoa a tenei koroke i te koraha, kahore rawa hoki tetahi o ana mea katoa i ngaro; na utua mai ana e ia te pai ki te kino