Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pa i jest dobitak velik pobonost, zadovoljna onim to ima!
he taonga nui ano ia te karakia pai hui tahi ki te ngakau tatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toga dana haman iziðe sretan i zadovoljna srca, ali se rasrdi jako na mordokaja kad vidje da na vratima kraljevim nije ustao ni maknuo se pred njim.
na ka puta atu a hamana ki waho i taua ra me te koa, me te pai o te ngakau. kei te kitenga ia o hamana i a mororekai i te kuwaha o te kingi, a kihai tera i whakatika, i oraora ki a ia, ki tonu a hamana i te riri ki a mororekai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvadeset treæega dana sedmoga mjeseca posla ljude k njihovim atorima i odoe vesela i zadovoljna srca zbog dobra koje je jahve uèinio davidu i salomonu i svem narodu izraelskom.
i te rua tekau ma toru o nga ra o te whitu o nga marama ka unga e ia te iwi ki o ratou teneti, koa tonu ratou, pai tonu nga ngakau i te pai i meinga e ihowa ki a rawiri, ki a horomona, ki tana iwi ano, ki a iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zatim je osmoga dana otpustio ljude; oni su blagosivljali kralja i odlazili svojim kuæama, veseli i zadovoljna srca zbog svega dobra to ga je jahve uèinio svome sluzi davidu i narodu svome izraelu.
i te waru o nga ra ka tukua e ia te iwi kia haere, na ka manaaki ratou i te kingi a haere koa ana ki o ratou teneti, pai tonu hoki te ngakau i nga mea pai katoa i meinga e ihowa ki a rawiri, ki tana pononga, ratou ko tana iwi, ko iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: