Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
svjedoèanstvo je to istinito. zato ih karaj otro da budu zdravi u vjeri,
ka pono tenei korero. na reira kia koi tau kupu riri ki a ratou; kia ora ai to ratou whakapono
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ostali æe, tko na daskama, tko na olupinama laðe. tako svi ivi i zdravi prispjee na kopno.
ko era atu, ko etahi i runga i nga papa, ko etahi i runga i etahi o nga mea o te kaipuke. heoi tae ora katoa ana ratou ki uta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pipamo kao slijepci du zida, tapkamo kao bez oèiju. spotièemo se u podne k'o u sumraku, sasvim zdravi, kao da smo mrtvi.
e whawha ana tatou ki te taiepa ano he matapo, ae ra, me te mea ko te hunga kahore he kanohi: e tutuki ana o tatou waewae i te poutumarotanga me te mea i te ahiahi; he rite tatou ki te tupapaku i roto i nga tangata pakari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otrèi pred nju i pitaj je: 'kako si? je li ti mu dobro? je li ti dijete zdravo?'" ona odgovori: "zdravi smo."
na, rere atu ki te whakatau i a ia, ka mea ki a ia, kei te pai ranei koe? kei te pai tau tahu? kei te pai ranei te tamaiti? ano ra ko ia, kei te pai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível