Você procurou por: muslimanskom (Croata - Romeno)

požar se poklopio s muslimanskom proslavom kurban bajrama.
incendiul a coincis cu sărbătoarea musulmană kurban bayram.

dodao je kako bi članstvo turske bio dobar signal muslimanskom svijetu.
el a adăugat că aderarea turciei la ue va fi un semn pozitiv pentru lumea musulmană.

crna gora neće steći prijatelje u muslimanskom svijetu ovim potezom, tvrdi dedović.
muntenegru nu îşi va câştiga prieteni în lumea musulmană prin această acţiune, argumentează el.

nakon mjesec dana ramazanskog posta slijedi trodnevni ramazanski bajram, jedna od najvećih gozba u muslimanskom svijetu.
postul de o lună al ramadanului este urmat de ramadan bajram, un festin de trei zile ce se numără printre cele mai mari din lumea islamică.

izražavajući "solidarnost s muslimanskom zajednicom u rumunjskoj", patrijaršija je također osudila objavljivanje knjige.
exprimându-şi "solidaritatea cu comunitatea musulmană din românia", patriarhia a condamnat cartea.

ta raznolikost je posebice naglašena u sarajevu, čiji se stanovnici diče svojom vjerskom tolerancijom i europsko-muslimanskom tradicijom.
acest caracter distinct este mai pronunţat în saraievo, unde locuitorii sunt mândri de toleranţa lor religioasă şi de tradiţia lor euro-musulmană.

skupina je koristila dvije internetske stranice za promidžbu svojih ideja i pozivala na zamjenu ustavno-političkog uređenja muslimanskom šerijatskom državom.
grupul a utilizat două pagini de internet pentru a-şi promova ideile, cerând înlocuirea ordinii politice constituţionale cu un stat musulman sheria.

"odabir trenutka, dan prije ramazana, mjeseca mira u muslimanskom svijetu, odašilje vrlo pogrešnu poruku."
"momentul ales, cu o zi înainte de ramadan, care este luna păcii în lumea musulmană, este un semnal foarte greşit".

"u muslimanskom svijetu većina ljudi smatra da vjerski koncept al-qaede zlorabi islam kao vjeru", kazao je.
"În lumea musulmană, majoritatea oamenilor consideră că acest concept religios al al-qaeda abuzează religia islamică", a spus el.

ostale članice eu, kao što su britanija, italija i neke sjeverne europske zemlje snažno podupiru punopravno članstvo turske u eu, ističući njezin geostrateški značaj kao mosta ka muslimanskom svijetu.
alte membre ale ue , precum marea britanie, italia şi o parte din ţările din nordul europei, sprijină cu tărie aderarea turciei ca membru cu drepturi depline al ue, descriind importanţa geostrategică a acesteia ca pe o punte către lumea musulmană.

erdogan je bio nezadovoljan političkim imageom danskog premijera među muslimanima, koji datira iz 2005. godine, kada je jedan danski dnevni list objavio karikaturu proroka muhameda koja je izazvala val prosvjeda u muslimanskom svijetu.
erdogan era nemulţumit de imaginea pe care politicianul danez o are în rândul musulmanilor din 2005, când un ziar danez a publicat o caricatură a profetului mohamed care a declanşat un val de proteste în lumea musulmană.

"mnogi... amerikanci imaju muslimane u svojim obiteljima ili su živjeli u zemlji s muslimanskom većinom -- ja to znam jer sam jedan od njih", kazao je obama.
"mulţi... americani au musulmani în familiile lor sau au trăit într-o ţară cu majoritate musulmană – ştiu, deoarece eu sunt unul dintre aceştia", a afirmat obama.

bugarska je jedan od pozitivnih primjera iz kojeg bi ostali trebali izvući pouku, dodao je, ukazujući kako je "s dinamičnom turskom i muslimanskom zajednicom, moja zemlja ostala izvan nevolja koje su zahvatile naše susjede u bivšoj jugoslaviji".
bulgaria a fost unul din exemplele pozitive de la care ar trebui să înveţe alţii, a adăugat el, menţionând că "având o minoritate etnică turcă şi musulmană vibrantă, ţara mea s-a ţinut departe de problemele care i-au cuprins pe vecinii noştri din fosta iugoslavie".