Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ostalu vojsku predade bratu abiaju da je svrsta prema amoncima.
А остальную часть народа поручил Авессе, брату своему, чтоб они выстроились против Аммонитян.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad hadadezerove sluge vidjee da ih je razbio izrael, sklopie mir s davidom i poèee mu sluiti. a aramejci se vie nisu usuðivali pomagati amoncima.
Когда увидели слуги Адраазара, что они поражены Израильтянами, заключили с Давидом мир и подчинились ему. И не хотелиСирияне помогать более Аммонитянам.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad svi kraljevi, hadadezerovi vazali, vidjee da ih je razbio izrael, sklopie mir s izraelom i poèee mu sluiti. a aramejci se vie nisu usuðivali pomagati amoncima. p
Когда все цари покорные Адраазару увидели, что они поражены Израильтянами, то заключили мир с Израильтянами и покорились им. А Сирийцы боялись более помогать Аммонитянам.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a onda æe se pribliiti amoncima. nemoj ih uznemirivati niti s njima zameæi boja. nita, naime, od zemlje amonaca neæu ustupiti tebi u vlasnitvo jer sam je veæ predao u posjed lotovim potomcima.'
и приблизился к Аммонитянам; не вступай с ними во вражду, и не начинай с ними войны, ибо Я не дам тебеничего от земли сынов Аммоновых во владение, потому что Я отдал ее во владение сынамЛотовым;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ona mu odgovori: "oèe moj, ako si uèinio zavjet jahvi, uèini sa mnom kako si se zavjetovao, jer ti je jahve dao da se osveti amoncima, svojim neprijateljima."
Она сказала ему: отец мой! ты отверз уста твои пред Господом – и делай со мною то, что произнесли уста твои, когда Господь совершил чрез тебяотмщение врагам твоим Аммонитянам.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível