Você procurou por: bezuman (Croata - Russo)

briga je ocu bezuman sin i žalost roditeljki svojoj.
Глупый сын – досада отцу своему и огорчение для матери своей.

lažljive usne kriju mržnju, a tko klevetu širi, bezuman je!
Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп.

bezuman je tko se uzda u svoje srce, a spasava se tko živi mudro.
Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.

nesreæa je ocu svojemu bezuman sin, i neprestano prokišnjavanje svaðe su ženine.
Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.

bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego èovjek opakih usana i k tomu bezuman.
Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.

mudar se boji i oda zla se uklanja, a bezuman se raspaljuje i bez straha je.
Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен исамонадеян.

uistinu, kad bih se i htio hvaliti, ne bih bio bezuman; istinu bih govorio. ali se uzdržavam da ne bi tko mislio o meni više nego što vidi na meni ili što èuje od mene.
Впрочем, если захочу хвалиться, не буду неразумен, потому что скажу истину; но я удерживаюсь, чтобы кто неподумал о мне более, нежели сколько во мне видит или слышит от меня.

postao sam bezuman! vi me natjeraste. ta trebalo je da me vi preporuèite jer ni u èemu nisam manji od "nadapostola", premda nisam ništa.
Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.

da, bezuman je moj narod, ne poznaju me, djeca su oni nerazumna, ništa ne shvaæaju, mudri su tek za zlodjela, al' èiniti dobro ne umiju.
Это от того, что народ Мой глуп, не знает Меня: неразумные они дети, и нет у них смысла; они умны на зло, но добра делать не умеют.