Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
datotečni sustavi
Файловые системы
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datotečni sustav: linux
& Файловая система: linux
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& korijenski datotečni sustav:
& Корневая файловая система:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
automatski izaberite datotečni & nastavak
Автоматически выбирать расширение файла
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
datotečni sustav: @ label partition
Файловая система:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne mogu načiniti datotečni ext2 sustav.
Невозможно найти программу для создания файловой системы ext2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datotečni sustav koji je samo za čitanje
Файловая система только для чтения
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne mogu načiniti datotečni ext2 sustav. bsd
Невозможно найти программу для создания файловой системы ufs. bsd
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatski odaberite datotečni & nastavak (% 1)
Автоматически выбирать расширение файла (% 1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
datotečni sustav kojeg je jedino moguće čitati
Файловая система доступна только для чтения
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepoznati datotečni sustavhard disk label (not mounted or accessible)
Неизвестная файловая системаhard disk label (not mounted or accessible)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pritisnite ovdje da pretražite svoj datotečni sustav kako bi našli željenu izvršnu datoteku.
Нажмите для обзора файловой системы с целью поиска необходимого файла.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datotečni pisač (ispis u datoteku) unknown type of local printer queue
Печать в файлunknown type of local printer queue
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forma će biti poslana na% 1 u vaš lokalni datotečni sustav. Želite li poslati formu?
Форма будет передана файлу% 1 на локальной файловой системе. Отправить данные формы?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spremanje nije uspjelo. mogući razlog je oštećeni datotečni sustav ili anti-virusna aplikacija (%i)
Не удалось сохранить, возможно, из-за ошибки файловой системы или антивирусной программы (%i)
Última atualização: 2009-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upozorenje: ne mogu pronaći prikladan datotečni sustav u %s, da li je montiran? koristite --subdomainfs za premoštenje.
Предупреждение: не удалось найти подходящий fs в %s; смонтирован? Чтобы переопределить, используйте поддомены.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unesite korijenski datotečni sustav (tj. particiju kojoj će se pristupiti kao "/" pri pokretanju sustava) za kernel koji želite učitati pri pokretanju sustava.
Укажите корневую файловую систему (т. е. раздел, который будет монтироваться как / при загрузке) для ядра, которое вы хотите загрузить.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ovo vam omogućava koristiti datotečni indeks stvoren od slocate paketa kako bi ubrzali pretragu; upamtite kako je potrebno sa vremena na vrijeme ažurirati indeks (koristeći updatedb).
Позволяет использовать для ускорения поиска индекс файлов, созданный пакетом slocate. Не забывайте время от времени обновлять индекс (используя updatedb).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo je izbornik postavki za datotečni dijalog. iz ovog izbornika možete pristupiti raznim opcijama uključujući: način na koji su datoteke sortirane u listi tipovi pogleda, uključujući ikone i listu prikaz skrivenih datoteka navigacijski panel s mjestima pretpregled datoteka odvajanje direktorija od datoteka
Это меню параметров диалога выбора файла. Могут быть настроены различные виды просмотра: способ сортировки файлов способы представления (значками, списком) показ скрытых файлов показ панели быстрого доступа миниатюры файлов отделение папок от файлов
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovaj gumb vam omogućuje označivanje posebnih lokacija. klikom na taj gumb otvarate izbornik s oznakama gdje možete dodavati, uređivati ili odabirati oznake. iako su ove oznake specifične za datotečni dijalog, s njima možete raditi kao i s oznakama drugdje unutar kde- a. kfile system bookmarks
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога выбора файла, но работают так же, как и все остальные закладки kde. kfile system bookmarks
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: