Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zadnje korištena
Последнее использованное
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zadnji put korištena
Последнее подключение
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadzor korištena čvrstog diskaname
Монитор использования дисковname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trenutno korištena šema za ime datotekaa
Текущие шаблоны
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepostavljena varijabla istinitosti %s korištena u if-uvjetu
В выражении if используется незаданная логическая переменная %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipka% 1 ne može biti korištena zato što se već koristi.
Ключ% 1 уже используется.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naredbeno linijska aplikacija koja može biti korištena da pokreće modul kunittest.
Утилита командной строки для запуска модулей kunittest.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako je ova zastavica postavljena, grupa ove mape biti će korištena za sve nove datoteke.
Если этот флаг установлен, группа этой папки будет установлена для всех новых файлов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipka% 1 ne može biti korištena zato što se već koristi za aktiviranje% 2.
Ключ% 1 не может здесь использоваться, потому что он уже используется для вызова% 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipka f12 rezervirana je na windowsima i ne može biti korištena kao globalni prečac. molim da izaberete drugu tipku.
В windows клавиша f12 зарезервирована, поэтому её нельзя использовать в глобальных комбинациях клавиш. Выберите другую комбинацию клавиш.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaša snimljena vrsta sesije „% 1 “ više nije valjana. odaberite drugu ili će biti korištena uobičajena.
Сохранённый сеанс% 1 недействителен. Выберите новый сеанс или сеанс по умолчанию.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovdje možete odabrati valutu koja će biti korištena prilikom prikazivanja monetarnih vrijednosti, npr. dolar sjedinjenih država ili britanska funta.
Здесь можно выбрать валюту для отображения денежных сумм, например, российский рубль или украинскую гривну.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvalitativna istraživanja obuhvaćaju širok spektar pristupa i metoda prikupljanja podataka, a ocjenjivanje kakvoće kod kvalitativnih studija ovisit će o metodi koja je u njoj korištena.
Если результаты исследования в принципе должны быть достоверными, необходимо проследить, чтобы выборка была репрезентативной.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada uključite ovo, prethodno korištena ili otvorena kartica će se aktivirati (umjesto one s desna od trenutne) kad zatvorite trenutno aktivnu karticu.
При закрытии текущей вкладки будет активирована последняя использовавшаяся вкладка, а не вкладка, расположенная справа от текущей.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odaberite tražilicu koja će biti korištena za traženje uobičajenih riječi i fraza kada su one unesene u programe koji imaju ugrađenu podršku za ovu osobinu. da biste isključili ovu opciju, jednostavno odaberite nijedna iz liste.
Выберите поисковую систему, которая будет использоваться автоматически в случаях, когда в поля ввода вместо url вводятся обычные слова или фразы. Чтобы запретить эту функцию, выберите Нет из списка.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ova lokacija je povezana s unosom. svaka valjana url adresa može biti korištena. na primjer:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable klikom na gumb pokraj polja za uređivanje teksta, možete otići na odgovarajuću url adresu.
Адрес, связанный с записью. Может быть использован любой действительный url. Например:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Кнопка рядом с полем ввода открывает соответствующий url.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: