Você procurou por: krist (Croata - Russo)

vi kristovi, a krist božji.
вы же – Христовы, а Христос – Божий.

ako nema uskrsnuæa mrtvih, ni krist nije uskrsnuo.
Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;

ta meni je živjeti krist, a umrijeti dobitak!
Ибо для меня жизнь – Христос, и смерть – приобретение.

jer ako mrtvi ne uskršavaju, ni krist nije uskrsnuo.
ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.

isus krist juèer i danas isti je - i uvijeke.
Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же.

ali sada: krist uskrsnu od mrtvih, prvina usnulih!
Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.

a on im reèe: "kako kažu da je krist sin davidov?
как говорят, что Христос есть Сын Давидов,

jer dovršetak je zakona krist - na opravdanje svakomu tko vjeruje.
потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.

i s tvoga znanja propada nejaki, brat za kojega je krist umro.
И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.

a ako krist nije uskrsnuo, uzaludna je vjera vaša, još ste u grijesima.
А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: выеще во грехах ваших.

djeèice moja, koju ponovno u trudovima raðam dok se krist ne oblikuje u vama.
Дети мои, для которых я снова в мукахрождения, доколе не изобразится в вас Христос!

jakovu se rodi josip, muž marije, od koje se rodio isus koji se zove krist.
Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

ako pak krist nije uskrsnuo, uzalud je doista propovijedanje naše, uzalud i vjera vaša.
а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

ali za njega znamo odakle je, a kad krist doðe, nitko neæe znati odakle je!"
Но мы знаем Его, откуда Он; Христос же когда придет, никто не будет знать, откуда Он.

"doðite da vidite èovjeka koji mi je kazao sve što sam poèinila. da to nije krist?"
пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Христос?

a bog pokaza ljubav svoju prema nama ovako: dok još bijasmo grešnici, krist za nas umrije.
Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.

a nauèavajuæi u hramu, uze isus govoriti: "kako pismoznanci kažu da je krist sin davidov?
Продолжая учить в храме, Иисус говорил: как говорят книжники, что Христос есть Сын Давидов?

a sam gospodin naš isus krist i bog, otac naš, koji nas uzljubi i koji nam po milosti dade trajno ohrabrenje i dobru nadu,
Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати,

a ova su zapisana da vjerujete: isus je krist, sin božji, i da vjerujuæi imate život u imenu njegovu.
Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.

njihovi su i oci, od njih je, po tijelu, i krist, koji je iznad svega, bog blagoslovljen u vjekove. amen.
их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.