Você procurou por: pjevajte (Croata - Russo)

u onaj dan pjevajte mu, vinogradu vinorodnom:
В тот день воспойте о нем – о возлюбленном винограднике:

pjevajte mu, svirajte mu, propovijedajte sva njegova èudesa!
пойте Ему, бряцайте Ему; поведайте о всех чудесах Его;

pjevajte jahvi, hvalite jahvu, jer on izbavi dušu sirote iz ruku zlikovaca.
Пойте Господу, хвалите Господа, ибо Он спасает душу бедного от руки злодеев. –

aleluja! pjevajte jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!
Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

vi koji na bijelim jašete magaricama, na sagovima sjedeæi, i vi koji hodite putovima, pjevajte,
Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь!

razgovarajte meðu sobom psalmima, hvalospjevima i duhovnim pjesmama! pjevajte i slavite gospodina u svom srcu!
назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,

pjevajte jahvi pjesmu novu, i s kraja zemlje hvalu njegovu, neka ga slavi more sa svim što je u njem, otoci i njihovi žitelji!
Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющее его, острова и живущие на них.

rijeè kristova neka u svem bogatstvu prebiva u vama! u svakoj se mudrosti pouèavajte i urazumljujte! psalmima, hvalospjevima, pjesmama duhovnim od srca pjevajte hvalu bogu!
Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.