Você procurou por: ruke (Croata - Russo)

bezumnik prekriži ruke i izjeda sebe.
Глупый сидит , сложив свои руки, и съедает плоть свою.

rekavši to, pokaza im ruke i noge.
И, сказав это, показал им руки и ноги.

oni podignu na nj ruke i uhvate ga.
А они возложили на Него руки свои и взяли Его.

i položi ruke na njih pa krene odande.
И, возложив на них руки, пошел оттуда.

siromahu dlan svoj otvara, ruke pruža nevoljnicima.
Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.

ukrijepite ruke klonule, uèvrstite koljena klecava!
Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;

nato ih zagrli pa ih blagoslivljaše polažuæi na njih ruke.
И, обняв их, возложил руки на них и благословил их.

pružamo ruke k egiptu i asiriji da se kruha nasitimo.
Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

baština naša pade u ruke strancima, domovi naši pripadoše tuðincima.
Наследие наше перешло к чужим, домы наши - к иноплеменным;

ako li srce svoje ti uspraviš i ruke svoje pružiš prema njemu,
Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,

bez milosti njime vitla on posvuda, dok mu ovaj kuša umaæi iz ruke.
Устремится на него и не пощадит, как бы он ни силился убежать отруки его.

ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?
Если ты праведен, что даешь Ему? или что получает Он от руки твоей?

"još malo odspavaj, još malo odrijemaj, još malo podvij ruke za poèinak,
„немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, –

dovede potom ovna za žrtvu paljenicu. aron i njegovi sinovi stave svoje ruke ovnu na glavu.
И привел овна для всесожжения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;

izvest æu vas iz grada i predati vas u ruke tuðincima, i sud æu svoj izvršiti nad vama:
И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.

ako mi je korak s puta kad zašao, ako mi se srce za okom povelo, ako mi je ljaga ruke okaljala,
Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими, и если что-либо нечистое пристало к рукам моим,

"uzmite k srcu ove rijeèi: sin Èovjeèji doista ima biti predan ljudima u ruke."
вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

a jahve odgovori: "neka juda prvi poðe; u njegove ruke stavljam zemlju."
И сказал Господь: Иуда пойдет; вот, Я предаю землю в руки его.

'treba da sin Èovjeèji bude predan u ruke grešnika, i raspet, i treæi dan da ustane.'"
сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

elizej æe tada kralju: "nategni luk!" i on ga nateže. elizej stavi ruke na ruke kraljeve,
И сказал царю Израильскому: положи руку твою на лук. И положил он руку свою. И наложил Елисей руки свои на руки царя,