Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kao to je pisano: rasipno dijeli, daje sirotinji, pravednost njegova ostaje dovijeka.
как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koji uskraæuju pravdu ubogima i otimlju pravo sirotinji mog naroda, da oplijene udovice, da opljaèkaju sirote!
чтобы устранить бедных от правосудия и похитить права у малосильных из народа Моего, чтобы вдов сделать добычею своею и ограбить сирот.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne paljetkuj svoga vinograda; ne kupi po svom vinogradu palih boba nego ih ostavljaj sirotinji i strancu! ja sam jahve, bog va.
и виноградника твоего не обирай дочиста, и попадавших ягод в винограднике не подбирай; оставь это бедному и пришельцу. Я Господь, Бог ваш.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad budete eli etvu sa svoje zemlje, nemoj eti dokraja svoje njive niti pabirèiti poslije svoje etve. ostavi to sirotinji i strancu. ja sam jahve, bog va."
Когда будете жать жатву на земле вашей, не дожинай до края поля твоего, когда жнешь, и оставшегося от жатвы твоей не подбирай; бедному и пришельцу оставь это. Я Господь, Бог ваш.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível