Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bugarska će do konca jeseni na podnošenje konačne ponude pozvati tri multinacionalna konzorcija koji izraze interes za projekt.
bugarska će pozvati tri multinacionalna konzorcijuma koji su izrazili interesovanje za projekat da podnesu svoje konačne ponude do kraja jeseni.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedan od glavnih sponzora svjetskog kupa - multinacionalna tvrtka za proizvodnju piva - prodavala je svoj proizvod na stadionu.
jedan od velikih sponzora svetskog prvenstva -- međunarodni brend piva -- prodavao je svoj poizvod na stadionu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svaka će od tri brigade sfor-a biti preimenovana kao multinacionalna misija (mntf), te će se sastojati od oko 1.800 vojnika.
svaka od tri sfor-ove brigade biće preimenovana u multinacionalne snage (mntf) i sastojaće se od otprilike 1.800 vojnika.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
godine 1903, tijekom makedonskog ilindenskog ustanka u kruševu (gdje je 4.000 vlaha predstavljalo dvije trećine stanovništva), uspostavljena je multinacionalna vlada.
tokom ilindenskog ustanka 1903. godine u kruševu (gde je 4.000 vlaha činilo dve trećine stanovništva), u makedoniji, formirana je multinacionalna vlada.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asg power, švicarsko-američka multinacionalna tvrtka, dobila je odobrenje za početak izgradnje elektrane i terminala za ponovno prebacivanje tekućeg plina u plinovito stanje na području semana, 100 km od tirane.
Švajcarsko-američka multinacionalna kompanija asg power dobila je odobrenje da počne sa izgradnjom elektrane i terminala za regasifikaciju na području semana, 100 kilometara od tirane.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multinacionalna brigada jugoistok, čiji je stožer u mostaru, broji oko 4.100 vojnika; u multinacionalnoj brigadi sjeverozapad, čiji je stožer u banja luci, ima ih 3.500.
u multinacionalnoj brigadi jugoistok, sa glavnim štabom u mostaru, ima otprilike 4.100 vojnika; u multinacionalnoj brigadi severozapad, sa sedištem u banja luci, ima ih 3.500.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multinacionalna brigada sjever (mnb-n), predvođena sad-om, izjavila je kako trenutno provodi planiranje buduće strukture svojih snaga, dok će primjena tih planova započeti u travnju.
multinacionalna brigade sever (mnb-n), pod vođstvom sad, saopštila je da je u toku proces planiranja strukture budućih snaga i da će taj plan početi da se primenjuje u aprilu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: