Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sajam su organizirali srbija i bih.
konferenciju su organizovale srbija i bih.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ratni veterani u srbiji organizirali prosvjede
ratni veterani u srbiji organizovali proteste
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
srbi na sjeveru organizirali su masovan bojkot izbora.
srbi na severu organizovali su masovni bojkot izbora.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
početkom studenog organizirali su ulične prosvjede pred parlamentom.
demonstranti su početkom novembra organizovali ulične proteste.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
policija i redarstvenici brzo su se organizirali kako bi održali mir.
policija i žandari brzo su mobilisani da održe mir.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
djelatnici porezne uprave i carine također su organizirali prosvjede.
protestuju i službenici poreske uprave i carine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to su učinili i turistički agenti koji su organizirali put za belgiju.
to su učinili i turistički agenti koji su organizovali put za belgiju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odvjetnici obrane kck organizirali su prosvjed u travnju. [reuters]
advokati kck na protestu u aprilu. [rojters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumunjski socijaldemokrati organizirali su prve preliminarne unutarstranačke izbore u povijesti zemlje.
rumunske socijaldemokrate organizovale su prve preliminarne stranačke izbore u toj zemlji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uoči konferencije, protivnici su organizirali prosvjed i zapalili zastavu nato-a.
uoči konferencije, njeni protivnici su organizovali protest i zapalili zastavu nato-a.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manifestaciju su organizirali usaid i microsoftov projekt "partneri u učenju".
manifestaciju su organizovali usaid i majkrosoftov projekat "partneri u učenju".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
skup su organizirali save the children i unicef, uz potporu predsjednika i vlade rumunjske.
skup su organizovali save the children i unicef, uz podršku predsednika i vlade rumunije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izložbu, koja će biti otvorena do siječnja, zajedno su organizirali švedska i rumunjska vlada.
izložbu, koja će trajati do januara, organizovale su švedska i rumunska vlada.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaposleni su organizirali još jedan paralizirajući štrajk diljem zemlje u četvrtak u znak prosvjeda protiv reformi.
zaposleni su u četvrtak organizovali još jedan paralizujući štrajk širom zemlje, u znak protesta zbog reformi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"uz temeljni smo dramski program organizirali i velik broj koncerata u suradnji s glazbenim centrom.
"pored osnovnog programa predstava, organizovali smo veliki broj koncerata u saradnji sa muzičkim centrom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"divno je imati takav tip reklame koji će milijuni gledati, a događanje ste tako dobro organizirali.
"sjajno je imati takvu reklamu, kada vas gledaju milioni ljudi i kada ste tako dobro organizovali događaj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
albanski rudari organizirali su štrajk u rudniku kroma bulqiza koji je trajao 27 dana. [reuters]
albanski rudari organizovali su 27-dnevni štrajk u rudniku hroma bulkiza. [rojters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
događaj su zajedno organizirali hrvatska udruga kulturtreger i udruga pisaca i izdavača bosne i hercegovine (bih).
događaj su organizovali hrvatska asocijacija kulturtreger i udruženje pisaca i izdavača iz bosne i hercegovine (bih).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
festival su organizirali ministarstvo kulture i kulturno središte mladeži, a završava se u četvrtak (26. studenog).
festival su organizovali ministarstvo kulture i omladinski kulturni centar, a završava se u četvrtak (26. novembra).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nacionalisti su organizirali prosvjede tijekom održavanja konferencije nato-a u beogradu. [nikola barbutov/setimes]
nacionalisti su organizovali demonstracije tokom konferencije nato u beogradu. [nikola barbutov/setimes]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: