Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
milost sa svima vama!
blagodat sa svima vama. amin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Što po vama tvori legendu?
Šta, po vama, čini legendu?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bog mira sa svima vama! amen.
a bog mira sa svima vama. amin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setimes: a što je s vama?
setimes: Šta je sa vama?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milost gospodina isusa s vama!
blagodat gospoda naeg isusa hrista s vama;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na vama je red da budete predvodnici.
vaš je trenutak da budete predvodnici.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neki se uznijee kao da ja neæu doæi k vama.
neki se nadue kao da ja neæu doæi k vama.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako li se svjedoèanstvo o kristu utvrdilo u vama
kao to se svedoèanstvo hristovo utvrdi medju vama;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"budućnost ove zemlje također ovisi o vama.
«budućnost ove zemlje takođe zavisi od vas.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ali kad uskrsnem, iæi æu pred vama u galileju."
ali po vaskrsenju svom, ja idem pred vama u galileju.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ali tiru i sidonu bit æe na sudu lake negoli vama.
ali tiru i sidonu biæe lake na sudu nego vama.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"to vama kaem, svima kaem: bdijte!"
a ta vam kaem, svima kaem: straite.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"na vama je da sada na najbolji način iskoristite ovo oruđe.
"na vama je da na najbolji način iskoristite taj novi instrument.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na vama je hoćete li okrenuti ključ ", rekao je prosper.
od vas zavisi da li ćete okrenuti ključ�, rekao je prosper.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"uistinu, vi ste cvijet naroda, sa vama æe izumrijeti mudrost.
da, vi ste ljudi, i s vama æe umreti mudrost.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"pred vama su još tri mjeseca, stoga ne gubite vrijeme".
«imate još tri meseca, ne gubite vreme».
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i kako elite da ljudi vama èine, tako èinite i vi njima."
i kako hoæete da èine vama ljudi èinite i vi njima onako.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bit ćemo s vama i pružati stručnu pomoć i daljnju financijsku potporu", obećao je.
bićemo sa vama i pružati i ekspertsku pomoć i dalju finansijsku podršku", obećao je on.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
napokon je svojoj majci, ocu i bratu povikao: "ja idem s vama!"
a onda je uzviknuo svojoj majci, ocu i bratu: "idem sa vama"!
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pati li tko meðu vama? neka moli! je li tko radostan? neka pjeva hvalospjeve!
muèi li se ko medju vama, neka se moli bogu; je li ko veseo neka hvali boga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: