Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
postojanost prokuanoæu, prokuanost nadom.
nayo saburi huleta uthabiti, na uthabiti huleta tumaini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spoznanjem uzdrljivost, uzdrljivoæu postojanost, postojanoæu pobonost,
kuwa na kiasi katika elimu yenu, uvumilivu katika kuwa na kiasi, uchaji wa mungu katika uvumilivu wenu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u tom je postojanost svetih - onih to èuvaju zapovijedi boje i vjeru isusovu.
kutokana na hayo, ni lazima watu wa mungu, yaani watu wanaotii amri ya mungu na kumwamini yesu, wawe na uvumilivu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali neka postojanost bude na djelu savrena da budete savreni i potpuni, bez ikakva nedostataka.
muwe na hakika kwamba uvumilivu wenu utawategemeza mpaka mwisho, mpate kuwa wakamilifu na watimilifu, bila kupungukiwa chochote.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eto: blaenima nazivamo one koji ustrajae. za postojanost jobovu èuste i nakanu gospodnju vidjeste jer milostiv je gospodin i milosrdan!
tunawaita hao wenye heri kwa sababu walivumilia. mmesikia habari za uvumilivu wa yobu, na mnajua jinsi bwana alivyomtendea mwishoni. maana bwana amejaa huruma na rehema.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znam tvoja djela: tvoju ljubav, i vjeru, i sluenje, i postojanost - i tvoja posljednja djela obilatija od prvanjih.
najua mambo yako yote. najua upendo wako, imani yako, utumishi wako na uvumilivu wako. wewe unafanya vizuri zaidi sasa kuliko pale awali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znam tvoja djela, tvoj trud i postojanost tvoju i da ne moe podnijeti opakih. iskuao si one koji se prave apostolima, a nisu, i otkrio si da su laljivci.
najua mambo yako yote; najua bidii yako na uvumilivu wako. najua kwamba huwezi kuwavumilia watu waovu, na kwamba umewapima wale wanaojisemea kuwa mitume na kumbe sio, ukagundua kwamba ni waongo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je li tko za progonstvo, u progonstvo æe iæi! je li tko za maè, da bude pogubljen, maèem æe biti pogubljen! u tom je postojanost i vjera svetih.
waliokusudiwa kuchukuliwa mateka lazima watatekwa; waliokusudiwa kuuawa kwa upanga lazima watauawa kwa upanga. kutokana na hayo ni lazima watu wa mungu wawe na uvumilivu na imani."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível