Você procurou por: galileje (Croata - Sueco)

tada doðe isus iz galileje na jordan ivanu da ga on krsti.
därefter kom jesus från galileen till johannes, vid jordan, för att låta döpa sig av honom;

dok je tako putovao u jeruzalem, prolazio je izmeðu samarije i galileje.
då han nu var stadd på sin färd till jerusalem, tog han vägen mellan samarien och galileen.

stajahu podalje i gledahu to svi znanci njegovi i žene koje su za njim išle iz galileje.
men alla hans vänner stodo på avstånd och sågo detta, bland dem också några kvinnor, de som hade följt med honom från galileen.

kad isus završi ove besjede, ode iz galileje i doðe u judejski kraj s onu stranu jordana.
när jesus hade slutat detta tal, drog han bort ifrån galileen och begav sig, genom landet på andra sidan jordan, till judeens område.

a bijahu ondje i izdaleka promatrahu mnoge žene što su iz galileje išle za isusom poslužujuæi mu;
och många kvinnor som hade följt jesus från galileen och tjänat honom, stodo där på avstånd och sågo vad som skedde.

isus se s uèenicima povuèe k moru. za njim je išao silan svijet iz galileje. i iz judeje,
och jesus drog sig med sina lärjungar undan till sjön, och en stor hop folk följde honom från galileen.

a pratile to žene koje su s isusom došle iz galileje: motrile grob i kako je položeno tijelo njegovo.
och de kvinnor, som med honom hade kommit från galileen, följde efter och sågo graven och sågo huru hans kropp lades ned däri.

no oni navaljivahu: "buni narod nauèavajuæi po svoj judeji, poèevši od galileje pa dovde!"
då blevo de ännu ivrigare och sade: »han uppviglar med sin lära folket i hela judeen, allt ifrån galileen och ända hit.»

on se mnogo dana ukazivao onima koji s njim bijahu uzašli iz galileje u jeruzalem. oni su sada njegovi svjedoci pred narodom."
sedan visade han sig under många dagar för dem som med honom hade gått upp från galileen till jerusalem, och som nu äro hans vittnen inför folket.

odgovoriše mu: "da nisi i ti iz galileje? istraži pa æeš vidjeti da iz galileje ne ustaje prorok."
de svarade och sade till honom: »kanske också du är från galileen? rannsaka, så skall du finna att ingen profet kommer från galileen.»

petnaeste godine vladanja cara tiberija, dok je upravitelj judeje bio poncije pilat, tetrarh galileje herod, a njegov brat filip tetrarh itureje i zemlje trahonitidske, i lizanije tetrarh abilene,
i femtonde året av kejsar tiberius' regering, när pontius pilatus var landshövding i judeen, och herodes var landsfurste i galileen, och hans broder filippus landsfurste i itureen och trakonitis-landet, och lysanias landsfurste i abilene,

drugi govorahu: "ovo je krist." a bilo ih je i koji su pitali: "pa zar krist dolazi iz galileje?
andra sade: »han är messias.» andra åter sade: »icke kommer väl messias från galileen?