Você procurou por: kafarnaum (Croata - Sueco)

kafarnaum
kafarnaum

i siðe u kafarnaum, grad galilejski. i pouèavaše ih subotom
och han kom ned till kapernaum, en stad i galileen, och undervisade folket på sabbaten.

kad uðe u kafarnaum, pristupi mu satnik pa ga zamoli:
när han därefter kom in i kapernaum, trädde en hövitsman fram till honom och bad honom

pošto dovrši sve te svoje besjede narodu, uðe u kafarnaum.
när han nu hade talat allt detta till slut inför folket, gick han in i kapernaum.

i pošto nakon nekoliko dana opet uðe u kafarnaum, proèulo se da je u kuæi.
några dagar därefter kom han åter till kapernaum; och när det spordes att han var hemma,

i doðoše u kafarnaum. i veæ u kuæi upita ih: "Što ste putem raspravljali?"
och de kommo till kapernaum. och när han hade kommit dit där han bodde, frågade han dem: »vad var det i samtaladen om på vägen?»

kada dakle mnoštvo vidje da ondje nema isusa ni njegovih uèenika, uðu u laðice i odu u kafarnaum tražeæi isusa.
när alltså folket nu såg att jesus icke var där, ej heller hans lärjungar, stego de själva i båtarna och foro till kapernaum för att söka efter jesus.

uðoše u laðicu i krenuše na onu stranu mora, u kafarnaum. veæ se i smrklo, a isusa još nikako k njima.
och stego i en båt för att fara över sjön till kapernaum. det hade då redan blivit mörkt, och jesus hade ännu icke kommit till dem;

kad stigoše u kafarnaum, pristupe petru oni što ubiru dvodrahme pa mu rekoše: "uèitelj vaš ne plaæa dvodrahme?"
och när de hade kommit till kapernaum, trädde de som uppburo tempelskatten fram till petrus och sade: »plägar icke eder mästare betala tempelskatt?»