Você procurou por: saveza (Croata - Sueco)

kovčeg saveza
förbundsarken

zemlje bivšeg sovjetskog saveza
staterna i före detta sovjetunionen

klub zastupnika zelenih/europskog slobodnog saveza
gruppen de gröna/europeiska fria alliansen

klub zastupnika saveza liberala i demokrata za europu
gruppen alliansen liberaler och demokrater för europa

utoliko je isus i postao jamac boljega saveza.
i så måtto är också det förbund bättre, som har jesus till löftesman.

govoreæi: ovo je krv saveza koji vam odredi bog;
och sade: »detta är förbundets blod, det förbunds som gud har stadgat för eder.»

neæu povrijediti saveza svojega i neæu poreæi obeæanja svoga.
jag skall icke bryta mitt förbund, och vad mina läppar hava talat skall jag ej förändra.

obrezujte se, i to neka bude znak saveza izmeðu mene i vas.
på eder förhud skolen i omskäras, och detta skall vara tecknet till förbundet mellan mig och eder.

klub zastupnika progresivnog saveza socijalista i demokrata u europskom parlamentu
gruppen progressiva förbundet av socialdemokrater i europaparlamentet

iskazati dobrotu ocima našim i sjetiti se svetog saveza svojega,
och så göra barmhärtighet med våra fäder och tänka på sitt heliga förbund,

držite i vršite rijeèi ovog saveza da uspijevate u svemu što poduzmete.
och vi intogo deras land och gåvo det till arvedel åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av manasse stam.

"zapovjedi sveæenicima koji nose kovèeg saveza neka izaðu iz jordana."
»bjud prästerna som bära vittnesbördets ark att stiga upp ur jordan.»

debir je uredio unutra u hramu da onamo smjesti kovèeg saveza jahvina.
och ett kor inredde han i det inre av huset för att där ställa herrens förbundsark.

a i tebi, zbog krvi tvoga saveza, vratit æu sužnje tvoje iz jama bezvodnih.
för ditt förbundsblods skull vill jag ock släppa dina fångar fria ur gropen där intet vatten finnes.

bog je èuo njihovo zapomaganje i sjetio se svoga saveza s abrahamom, izakom i jakovom.
och gud hörde deras jämmer, och gud tänkte på sitt förbund med abraham, isak och jakob.

a on im reèe: "ovo je krv moja, krv saveza, koja se za mnoge prolijeva.
och han sade till dem: »detta är mitt blod, förbundsblodet, som varder utgjutet för många.

a sada, pošto sam èuo uzdisaje izraelaca koje egipæani drže u ropstvu, sjetih se svoga saveza.
och nu har jag hört israels barns jämmer över att egyptierna hålla dem i träldom, och jag har kommit ihåg mitt förbund.

a bog mira, koji po krvi vjeènoga saveza od mrtvih izvede velikoga pastira ovaca, gospodina našega isusa,
men fridens gud, som från de döda har återfört vår herre jesus, vilken genom ett evigt förbunds blod är den store herden för fåren,

ali æu se ja ipak spomenuti svojega saveza s tobom što ga sklopih u dane mladosti tvoje i uspostavit æu s tobom savez vjeèan.
men jag vill nu tänka på det förbund som jag slöt med dig i din ungdoms dagar, och upprätta med dig ett evigt förbund.

ipak jahve ne htjede razoriti kuæe davidu zbog saveza što ga sklopi s njim i zato što mu obeæa da æe dati svjetiljku njemu i njegovim sinovima zauvijek.
dock ville herren icke fördärva davids hus, för det förbunds skull som han hade slutit med david, och enligt sitt löfte, att han skulle låta honom och hans söner hava en lampa för alltid.