Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skoro jednogodišnja operacija provedena je u suradnji s austrijskim vlastima.
operacija koja je trajala skoro godinu dana izvedena je u saradnji sa austrijskim vlastima.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako to ne učine moglo bi doći do aktiviranja zaštitne klauzule kojom se omogućava jednogodišnja odgoda.
ako to ne učine moglo bi doći do aktiviranja zaštitne klauzule kojom se omogućava jednogodišnje odlaganje prijema.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovaj korak uslijedio je nakon što je u listopadu donji dom francuskog parlamenta odobrio nacrt zakona kojim je predviđena jednogodišnja zatvorska kazna za svakoga tko poriče kako su masovna ubojstva armenaca u posljednjim godinama otomanskog carstva predstavljala genocid.
ovaj korak usledio je nakon što je u oktobru donji dom francuskog parlamenta odobrio nacrt zakona kojim je predviđena jednogodišnja zatvorska kazna za svakoga ko poriče da su masovna ubistva jermena u poslednjim godinama otomanskog carstva predstavljala genocid.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
petnaestog prosinca, jednogodišnja misija eu navfor pod kodnim imenom operacija atalanta, zamijenit će armadu s četiri broda nato-a koji trenutačno vrše ophodnje jednom od najprometnijih pomorskih linija na svijetu.
jednogodišnja misija eu navfor pod šifrovanim imenom operacija atlanta zameniće 15. decembra armadu četiri broda nato-a koji trenutno patroliraju jednom od najprometnijih pomorskih linija na svetu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prema priopćenju objavljenom u utorak (25. srpanj), jednogodišnja istraga dovela je do zaključka kako je skupina pronevjerila 2, 6 milijuna eura preko četiriju fantomskih kompanija.
prema saopštenju izdatom u utorak (25. jula), jednogodišnja istraga dovela je do zaključka da je ta grupa proneverila 2, 6 miliona evra preko četiri fantomske kompanije.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednogodišnja stanka u predprijamnim razgovorima srbije i eu nije zaoštrila stajalište srba glede kandidature njihove zemlje za prijam u 27-člani blok, izjavio je viši dužnosnik u utorak (31. srpnja), pozivajući se na rezultate novog istraživanja koje je naručila vlada.
jednogodišnji prekid u razgovorima o približavanju srbije eu nije pogoršao stav srba u pogledu nastojanja njihove zemlje da se pridruži uniji 27 zemalja, izjavio je u utorak (31. jula) jedan visoki zvaničnik citirajući rezultate novog istraživanja koje je sponzorisala vlada.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: