Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nebesko svijetloplavacolor
св› ијетлонебескоплаваcolor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nebesko svijetloplava 1color
св› ијетлонебескоплава1color
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dubinski nebesko plava 1color
дубоконебескоплава1color
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"obratite se jer pribliilo se kraljevstvo nebesko!"
i govorae: pokajte se, jer se priblii carstvo nebesko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
putom propovijedajte: 'pribliilo se kraljevstvo nebesko!'
a hodeæi propovedajte i kazujte da se pribliilo carstvo nebesko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko!
blago siromanima duhom, jer je njihovo carstvo nebesko;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"kraljevstvo je nebesko kao kad neki kralj pripravi svadbu sinu svomu.
carstvo je nebesko kao èovek car koji naèini svadbu sinu svom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad trgovac traga za lijepim biserjem:
jo je carstvo nebesko kao èovek trgovac koji trai dobar biser,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"kraljevstvo je nebesko kao kad domaæin rano ujutro izaðe najmiti radnike u svoj vinograd.
jer je carstvo nebesko kao èovek domaæin koji ujutru rano izidje da naima poslenike u vinograd svoj.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
otada je isus poèeo propovijedati: "obratite se jer pribliilo se kraljevstvo nebesko!"
otada poèe isus uèiti i govoriti: pokajte se, jer se priblii carstvo nebesko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tada æe kraljevstvo nebesko biti kao kad deset djevica uzee svoje svjetiljke i iziðoe u susret zaruèniku.
tada æe biti carstvo nebesko kao deset devojaka koje uzee ike svoje i izidjoe na susret eniku.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a isus reèe svojim uèenicima: "zaista, kaem vas, teko æe bogata u kraljevstvo nebesko.
a isus reèe uèenicima svojim: zaista vam kaem da je teko bogatome uæi u carstvo nebesko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
drugu im prispodobu iznese: "kraljevstvo je nebesko kao kad èovjek posije dobro sjeme na svojoj njivi.
drugu prièu kaza im govoreæi: carstvo je nebesko kao èovek koji poseja dobro seme u polju svom,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i drugu im prispodobu iznese: "kraljevstvo je nebesko kao kad èovjek uze goruièino zrno i posija ga na svojoj njivi.
drugu prièu kaza im govoreæi: carstvo je nebesko kao zrno goruièino koje uzme èovek i poseje na njivi svojoj,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
izbavit æe me gospodin od svakoga zla djela i spasiti za svoje nebesko kraljevstvo. njemu slava u vijeke vjekova! amen!
i gospod æe me izbaviti od svakog zlog dela, i saèuvaæe me za carstvo svoje nebesko; kome slava va vek veka. amin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i reèe: "zaista, kaem vam, ako se ne obratite i ne postanete kao djeca, neæete uæi u kraljevstvo nebesko.
i reèe im: zaista vam kaem, ako se ne povratite i ne budete kao deca, neæete uæi u carstvo nebesko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"uistinu kaem vam: ne bude li pravednost vaa veæa od pravednosti pismoznanaca i farizeja, ne, neæete uæi u kraljevstvo nebesko."
jer vam kaem da ako ne bude veæa pravda vaa nego knjievnika i fariseja, neæete uæi u carstvo nebesko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"kraljevstvo je nebesko kao kad je blago skriveno na njivi: èovjek ga pronaðe, sakrije, sav radostan ode, proda sve to ima i kupi tu njivu."
jo je carstvo nebesko kao blago sakriveno u polju, koje naavi èovek sakri i od radosti zato otide i sve to ima prodade i kupi polje ono.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"jao vama, pismoznanci i farizeji! licemjeri! zakljuèavate kraljevstvo nebesko pred ljudima; sami ne ulazite, a ne date uæi ni onima koji bi htjeli."
teko vama knjievnici i fariseji, licemeri, to zatvarate carstvo nebesko od ljudi; jer vi ne ulazite niti date da ulaze koji bi hteli.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível