Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas zlostavljaju."
blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se bogu za one koji vas vredjaju.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stoga se èude to se ne slijevate u tu istu rijeku raskalaenosti te proklinju.
zato se èude to vi ne trèite s njima u to isto neuredno ivljenje, i hule na vas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prokleli je oni tono dan proklinju i levijatana probudit' su kadri!
kleli je koji kunu dane, koji su gotovi probuditi krokodila!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tko opakomu veli: "pravedan si", proklinju ga narodi i kunu puci;
ko govori bezboniku: pravedan si, njega æe proklinjati ljudi i mrziæe na nj narodi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
urotie se da me s visa mog obore, u lai uivaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.
da, u bogu se smiri, duo moja; jer je u njemu nada moja.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ova neka stanu na brdu ebalu da proklinju: ruben, gad, aer, zebulun, dan i naftali.
a ovi neka stanu da proklinju na gori evalu: ruvim, gad, asir, zavulon, dan, i neftalim,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jao meni, majko, to si me rodila, da svaðam se i prepirem sa svom zemljom. nikom ne uzajmih, ni od koga zajma ne uzeh, a ipak svi me proklinju.
teko meni, majko moja, to si me rodila da se sa mnom prepire i da se sa mnom svadja sva zemlja; ne davah u zajam niti mi davae u zajam, i opet me svi proklinju.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: