Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poslije nekog vremena ena njegova gospodara zagleda se u josipa i reèe mu: "legni sa mnom!"
i dogodi se posle, te se ena gospodara njegovog zagleda u josifa, i reèe: lezi sa mnom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anðeo mu se jahvin ukae u rasplamtjeloj vatri iz jednog grma. on se zagleda: grm sav u plamenu, a ipak ne izgara.
i javi mu se andjeo gospodnji u plamenu ognjenom iz kupine. i pogleda, a to kupina ognjem gori a ne sagoreva.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onda se zagleda u kenijce te poèe svoju pjesmu i reèe: "tvrd je stan tvoj, kajine, na timoru ti gnijezdo savijeno!
a ugledavi keneja, otvori prièu svoju, i reèe: tvrd ti je stan, i na steni si savio gnezdo svoje;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bileam se zagleda u amaleka te poèe svoju pjesmu i reèe: "amalek je prvenac meðu narodima, ali vjeèna propast njegov je svretak."
a ugleda amalika, otvori prièu svoju, i reèe: amalik je poèetak narodima, ali æe najposle propasti.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ako meðu zarobljenicima opazi lijepu enu i u nju se zagleda, moe je uzeti za enu.
i ugleda u roblju lepu enu, i omili ti da bi je hteo uzeti za enu,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: