Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i što su učinili zauzvrat?
i šta su uradili?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"zauzvrat nije dobio ništa".
"zauzvrat nije dobio ništa."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zauzvrat je oslobođen svih drugih optužbi.
on je zauzvrat oslobođen svih drugih optužbi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je, zauzvrat, rezultat političkog zastoja.
to je, sa druge strane, rezultat političkog zastoja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zauzvrat su povučene sve ostale točke optužnice.
zauzvrat su povučene sve druge tačke optužnice.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basescu se zauzvrat zahvalio grčkoj na kontinuiranoj potpori.
basesku se zauzvrat zahvalio grčkoj na kontinuiranoj podršci.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodik ih je zauzvrat optužio za gušenje slobode govora.
dodik ih, na drugoj strani, optužuje za gušenje slobode govora.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zauzvrat djeca dobivaju kolače, novac i druge darove.
zauzvrat deca dobijaju kolače, novac i druge poklone.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to bi zauzvrat na koncu moglo dovesti do financijske krize.
to bi zauzvrat na kraju moglo da dovede do finansijske krize.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"nismo vidjeli da je rs zauzvrat učinila bilo kakve ustupke.
«sa druge strane nismo videli da je rs napravila bilo kakve ustupke.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to zauzvrat čini političare ravnodušnim prema interesima i težnjama građana".
to zauzvrat čini političare indiferentnim prema interesima i aspiracijama građana».
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ostale stranke tvrde kako socijalisti nisu tražili "ništa zauzvrat".
druge stranke tvrde da sps nije tražio «ništa zauzvrat».
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kathleeen stephens je zauzvrat obećala potporu sjedinjenih drzava naporima makedonije za prijam.
stivensova je zauzvrat obećala podrsku sjedinjenih drzava naporima makedonije za prijem.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zauzvrat je povučeno sedam ostalih točaka optužnice protiv nje, uključujući onu za genocid.
zauzvrat je povučeno sedam drugih optužbi protiv nje, uključujući onu za genocid.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je, zauzvrat, osiguralo dodatnih 300 milijuna eura pomoći od eu i svjetske banke.
to je, zauzvrat, donelo dodatnih 300 miliona evra pomoći od eu i svetske banke.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odbijajući to učiniti, mihaylova je zauzvrat optužila kostova kako je upropastio njezinu predizbornu kampanju.
odbijajući da to učini, mihajlova je zauzvrat optužila kostova da je upropastio njenu predizbornu kampanju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tadić zauzvrat želi premijerovu potporu potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i priključenju (saa) sa eu.
tadić zauzvrat želi da premijer podrži potpisivanje sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) sa eu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zauzvrat će biti uvedena viša minimalna mirovina koja neće moći pasti ispod četvrtine neto plaće, što trenutno iznosi 51 euro.
istovremeno će biti povećana minimalna penzija koja neće moći da opadne ispod četvrtine neto plate. to je trenutno 51 evro.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tirana će zauzvrat propisati kao kazneno djelo krađe struje, što ranije nije bio veliki prioritet službi za provedbu zakona.
tirana će zauzvrat propisati krađu električne energije kao krivično delo, što prethodno nije bio veliki prioritet službi za sprovođenje zakona.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riječ je o važnom izvoru kojim se treba upravljati na održivi oprezan način, tako da bi zauzvrat štitio na s i čitav planet.
То је суштински ресурс којим треба управљати на одржив начини пружити му одговарајућу заштиту, како би он са своје стране могао заштитити нашу планету.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: