Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
razraèunavanja ljudi pokvarene pameti i lienih istine, to pobonost smatraju dobitkom.
pagtataltalan ng mga taong masasama ang pagiisip at salat sa katotohanan, na nagsisipagakala na ang kabanalan ay paraan ng pakinabang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali tvoje oèi i srce idu samo za dobitkom, da krv nevinu prolijeva, da nasilje èini i krivdu.
nguni't ang iyong mga mata at ang iyong puso ay sa kasakiman lamang, at upang magbubo ng walang salang dugo, at sa kapighatian, at sa karahasan, upang gawin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trebalo je dakle da uloi moj novac kod novèara i ja bih po povratku izvadio svoje s dobitkom.'"
gayon pala'y ibinigay mo sana ang aking salapi sa nagsisipangalakal ng salapi, at nang sa aking pagdating ay tinanggap ko sana ang ganang akin pati ng pakinabang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
psi su to prodrljivi, nezasitni; pastiri su to bez razbora: svaki svojim putem okreæe, svaki za dobitkom svojim.
oo, ang mga aso ay matatakaw, sila'y kailan man ay walang kabusugan; at ang mga ito ay mga pastor na hindi nangakakaunawa: sila'y nagsilikong lahat sa kanilang sariling daan na mula sa lahat ng dako, bawa't isa'y sa kaniyang pakinabang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hrle k tebi kao na zbor narodni; i narod moj sjeda preda te i slua tvoje rijeèi, ali ih ne izvruje: naslaðuju se njima u ustima, a srce im ide za nepravednim dobitkom.
at dumating sa iyo na wari ang bayan ay dumarating, at sila'y nagsisiupo sa harap mo na gaya ng aking bayan, at kanilang dinidinig ang iyong mga salita, nguni't hindi nila ginagawa; sapagka't sila'y nangagsasalita ng malaking pagibig ng kanilang bibig, nguni't ang kanilang puso ay nasa kanilang pakinabang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: