Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doista, nepravedniku æe se uzvratiti to je nepravedno uèinio. ne, nema pristranosti!
sapagka't ang gumagawa ng masama ay tatanggap ng ayon sa masama na kaniyang ginawa; at walang itinatanging mga tao.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a koji su bez razloga protiv mene, moæni su, i mnogi su koji me mrze nepravedno.
sila namang nangagbabayad ng kasamaan sa mabuti ay mga kaaway ko, sapagka't aking sinunod ang bagay na mabuti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jao onom koji kuæu gradi nepravedno i gornje odaje die bez prava; koji blinjega tjera na tlaku i plaæu mu ne isplaæuje;
sa aba niya na nagtatayo ng kaniyang bahay sa pamamagitan ng kalikuan, at ng kaniyang mga silid sa pamamagitan ng kalisyaan; na pinapaglilingkod ng kaniyang kapuwa na walang upa, at hindi niya binibigyan ng kaniyang kabayaran;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brojniji su od vlasi na glavi mojoj oni koji me mrze nizato. tvrði su od kostiju mojih oni to mi se nepravedno protive: zar mogu vratiti to nisam oteo?
oh dios, kilala mo ang kamangmangan ko; at ang mga kasalanan ko'y hindi lihim sa iyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otkriva se doista s neba gnjev boji na svaku bezbonost i nepravednost ljudi koji istinu sputavaju nepravednoæu.
sapagka't ang poot ng dios ay nahahayag mula sa langit laban sa lahat na kasamaan at kalikuan ng mga tao, na mga sinasawata ang katotohanan ng kalikuan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: