Você procurou por: prepusti (Croata - Tagalo)

narod svoj prepusti maèu, raspali se na svoju baštinu.
ibinigay rin niya ang kaniyang bayan sa tabak; at napoot sa kaniyang mana.

prepusti jahvi svoja djela, i tvoje æe se namisli ostvariti.
iukol mo sa panginoon ang iyong mga gawa, at ang iyong mga panukala ay matatatag.

prepusti jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on æe sve voditi.
ihabilin mo ang iyong lakad sa panginoon; tumiwala ka rin naman sa kaniya, at kaniyang papangyayarihin.

onomu tko bi se htio s tobom parnièiti da bi se domogao tvoje donje haljine prepusti i gornju.
at sa magibig na ikaw ay ipagsakdal, at kunin sa iyo ang iyong tunika, ay iwan mo rin naman sa kaniya ang iyong balabal.

i tako sve svoje prepusti brizi josipovoj te se više ni za što nije brinuo, osim za jelo što je jeo. a josip je bio mladiæ stasit i naoèit.
at kaniyang ipinamahala ang lahat niyang tinatangkilik sa kamay ni jose; at hindi siya nakikialam ng anomang kaniya, liban sa tinapay na kaniyang kinakain. at si jose ay may magandang pagmumukha at kahalihalina.

zato jahve izli gnjev svoj na izraela: prepusti ih pljaèkašima da ih plijene, izruèi ih neprijateljima uokolo, tako te se ne mogoše oduprijeti.
at ang galit ng panginoon ay nagalab laban sa israel, at kaniyang ibinigay sila sa kamay ng mga mangloloob na lumoob sa kanila; at kaniyang ipinagbili sila sa mga kamay ng kanilang mga kaaway sa palibot, na anopa't sila'y hindi makatayong maluwat sa harap ng kanilang mga kaaway.

bog se pak odvrati i prepusti ih da èaste vojsku nebesku, kao što piše u knjizi proroèkoj: prinosiste li mi žrtve i prinose èetrdeset godina u pustinji, dome izraelov?
datapuwa't tumalikod ang dios, at sila'y pinabayaang magsisamba sa hukbo ng langit; gaya ng nasusulat sa aklat ng mga propeta, hinandugan baga ninyo ako ng mga hayop na pinatay at mga hain na apat na pung taon sa ilang, oh angkan ni israel?

izmeðu trijema i žrtvenika neka tuže sveæenici, sluge jahvine. neka mole: "smiluj se, jahve, svojem narodu! ne prepusti baštine svoje sramoti, poruzi naroda. zašto da se kaže meðu narodima: gdje im je bog?"
manangis ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng panginoon, sa pagitan ng portiko at ng dambana, at kanilang sabihin, maawa ka sa iyong bayan, oh panginoon, at huwag mong ibigay ang iyong bayan sa kakutyaan, na ang mga bansa baga'y magpuno sa kanila: bakit nila sasabihin sa gitna ng mga bayan, saan nandoon ang kanilang dios?