Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koji je bio vaš prvi telefonski broj?
which was your first phone number?
Última atualização: 2019-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
srpanj 1979. godine bio je ključan
tyto volby se konají každých pět let.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no zpp je bio žrtvom vlastitog uspjeha.
szp se však stala obětí vlastního úspěchu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joafat je bio u miru s izraelskim kraljem.
všel také v pokoj král jozafat s králem izraelským.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
osim toga, zahtjev bi bio uspješan. request type
jinak by požadavek byl uspěl. request type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rim je u početku bio običan grad u italiji.
Řím byl původně jen obyčejné italské město.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pokušaj prijavljivanja radi zahtjevanog postupka nije bio uspješan.
pokus o přihlášení, nutný k vykonání požadované operace, byl neúspěšný.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pojedini usjevi koji se mogu koristiti za bio masu vrlo su različitih
jednotlivé energetické plodiny mají velice různorodé environmentální
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
detektiran je neispravan mdc. kriptirani tekst je bio promijenjen.
zjištěné špatné mdc. se šifrovaným textem bylo manipulováno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sve èinim poradi evanðelja da bih i ja bio suzajednièar u njemu.
a toť činím pro evangelium, abych účastník jeho byl.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neuspješno prisilno zatvaranje novčanika. kôd greške je bio% 1.
nelze vynutit uzavření úschovny. chybový kód:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berijini sinovi: heber i malkiel; on je bio birzajitov otac.
synové pak beriovi: heber, melchiel. onť jest otec birzavitův.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
betuel je bio otac rebekin. njih je osam rodila milka nahoru, abrahamovu bratu.
bathuel pak zplodil rebeku. osm těchto porodila melcha náchorovi, bratru abrahamovu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odgovor poslužitelja internetske provjere valjanosti potvrde (ocsp) bio je suviše star.
odezva serveru pro ověřování certifikátů (ocsp) byla příliš stará.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ispis je bio obustavljen pritiskom na ctrl+s. pritisnite ctrl+q za nastavak.
výstup byl potlačen stisknutím ctrl+s. stiskněte ctrl+q k obnovení.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kad bi sve tijelo bilo oko, gdje bi bio sluh? kad bi sve bilo sluh, gdje bi bio njuh?
jestliže všecko tělo jest oko, kde pak bude sluch? pakli všecko tělo jest sluch, kde povonění?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odgovore mu: "kad on ne bi bio zloèinac, ne bismo ga predali tebi."
odpověděli a řekli jemu: byť tento nebyl zločinec, nedali bychom ho tobě.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
azarja, sin natanov, bio je nad namjesnicima; zabud, sin natanov, prijatelj kraljev;
a azariáš syn nátanův nad úředníky, a zábud syn nátanův nejvyšší rada královská,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vratari: alum, akub, talmon i ahiman, i njihova braæa; alum je bio poglavar,
též vrátní: sallum a akkub, a talmon, achiman, i bratří jejich, z nichž byl sallum kníže.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: