Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sva lijepa koraèa kæi kraljeva u haljinama zlatom vezenim.
všecka slavná jest dcera královská u vnitřku, roucho zlatem vytkávané jest oděv její.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i na haljinama u zalog uzetima lee kraj svakoga rtvenika; i piju vino oglobljenih u domu boga svojega.
a na oděvu zastaveném klanějí se při každém oltáři, a víno pokutovaných pijí v domě bohů svých,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izraelski kralj i judejski kralj joafat sjedili su svaki na svome prijestolju, u sveèanim haljinama pred samarijskim vratima, a proroci proricali pred njima.
(mezi tím král izraelský a jozafat král judský, jeden každý na stolici své, odění jsouce rouchem, seděli v placu u vrat brány samařské, a všickni proroci prorokovali před nimi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Èuvajte se pismoznanaca, koji rado hodaju u dugim haljinama, vole pozdrave na trgovima, prva sjedala u sinagogama i proèelja na gozbama,
varujte se od zákoníků, kteříž rádi chodí v krásném rouše a milují pozdravování na trzích a přední stolice v školách a první místo na večeřích,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
izraelski kralj i judejski kralj joafat sjedili su svaki na svojem prijestolju, u sveèanim haljinama, na gumnu pred samarijskim vratima, a proroci proricali pred njima.
(mezi tím král izraelský a jozafat král judský seděli jeden každý na stolici své, odíni jsouce rouchem. seděli pak v placu u vrat brány samařské, a všickni proroci prorokovali před nimi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad izlaze u vanjsko predvorje k narodu, neka svuku haljine u kojima su sluili i neka ih ostave u prostorijama svetita, a neka obuku druge haljine, da ne posvete puk svojim haljinama.
a majíce vyjíti do síně zevnitřní, do síně zevnitřní k lidu, svlekou roucha svá, v kterýchž služby konali, a nechají jich v komůrkách svatyně, a oblekou roucha jiná, a nebudou posvěcovati lidu rouchem svým.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i reèe im: "vratite se u svoje atore s velikim blagom i s mnogom stokom, sa srebrom, zlatom, tuèem, eljezom i haljinama u izobilju i podijelite plijen od neprijatelja svojih s braæom svojom."
a mluvil k nim, řka: s bohatstvím velikým navracujete se do stanů svých a s dobytky velmi mnohými, s stříbrem a zlatem, s mědí a železem a rouchem velmi mnohým; rozděltež se loupeží nepřátel svých s bratřími svými.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível