Você procurou por: haljinom (Croata - Tcheco)

Croata

Tradutor

haljinom

Tradutor

Tcheco

Tradutor
Tradutor

Traduza instantaneamente textos, documentos e voz com a Lara

Traduzir agora

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Croata

Tcheco

Informações

Croata

bilo mu haljinom kojom se pokriva, pojas kojim se svagda paše!

Tcheco

budiž jemu to jako plášť k přiodívání, a jako pás k ustavičnému opasování.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

pokrio si je vodama bezdanim k'o haljinom, iznad bregova stajahu vode;

Tcheco

propastí jako rouchem byl jsi ji přioděl, i nad horami stály vody.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

i ušavši u grob, ugledaju mladiæa zaogrnuta bijelom haljinom gdje sjedi zdesna. i preplaše se.

Tcheco

a všedše do hrobu, uzřely mládence, an sedí na pravici, oděného rouchem bílým. i ulekly se.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

prokletstvom nek' se odjene kao haljinom, neka kao voda uðe u njega i kao ulje u kosti njegove.

Tcheco

a tak budiž oblečen v zlořečenství jako v svůj oděv, a ať vejde do vnitřností jeho jako voda, a jako olej do kostí jeho.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

radošæu silnom u jahvi se radujem, duša moja klièe u bogu mojemu, jer me odjenu haljinom spasenja, zaogrnu plaštem pravednosti, kao ženik kad sebi vijenac stavi il' nevjesta kad se uresi nakitom.

Tcheco

velice se budu radovati v hospodinu, a plésati bude duše má v bohu mém; nebo mne oblékl v roucho spasení, a pláštěm spravedlnosti přioděl mne jako ženicha, kterýž se strojí ozdobně, a jako nevěstu okrašlující se ozdobami svými.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
10,388,471,977 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK