Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stabla se jahvina napajaju hranom, cedri libanonski koje on zasadi.
nasyceno bývá i dříví hospodinovo, cedrové libánští, kteréž štípil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.
spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na libánu rozloží se.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od senirskih èempresa oplate ti sagradie, cedar libanonski uzee, jarbole ti podigoe;
z jedloví z sanir dělávali všecka taflování tvá, cedry z libánu brávali k dělání sloupů tvých.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nestaje li s gorske vrleti snijeg libanonski? mogu li presuiti vode daleke to studene teku?
zdaliž kdo pohrdá čerstvou vodou libánskou z skály? zdaž pohrdají vodami studenými odjinud běžícími?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nad tobom se raduju èempresi i cedri libanonski: "otkako si pao, ne dolaze nas vie sjeæi!"
i jedloví veselí se nad tebou, i cedroví libánské, řkouce: jakž jsi klesl, nepovstal, kdo by nás podtínal.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a izraelski kralj joa odvrati judejskom kralju amasji: "libanonski je trn jedanput poslao glasnike k libanonskom cedru i poruèio: 'daj kæer mome sinu za enu', ali su divlje zvijeri libanonske prole i trn izgazile.
i poslal joas král izraelský k amaziášovi králi judskému, a řekl: bodlák, kterýž byl na libánu, poslal k cedru libánskému, řka: dej dceru svou synu mému za manželku. v tom šlo tudy zvíře polní, kteréž bylo na libánu, a pošlapalo ten bodlák.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível