Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daha mi nestaje, gasnu moji dani i za mene veæ se skupljaju grobari.
dýchání mé ruší se, dnové moji hynou, hrobu blízký jsem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u pomoæ, jahve, jer nestaje pobonih, vjernosti nema vie meðu ljudima!
spomoz, ó hospodine; nebo se již nenalézá milosrdného, a vyhynuli věrní z synů lidských.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nestaje li s gorske vrleti snijeg libanonski? mogu li presuiti vode daleke to studene teku?
zdaliž kdo pohrdá čerstvou vodou libánskou z skály? zdaž pohrdají vodami studenými odjinud běžícími?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato, bit æe oni kao oblak jutarnji, kao rosa koje brzo nestaje, kao pljeva raznesena s gumna, kao dim to kroz otvor izlazi.
protož budou jako oblak ranní a jako rosa jitřní, kteráž odchází, jako plevy vichřicí zachvácené z humna, a jako dým z komínu,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato, kao to plameni jezici prodiru slamu i kao to nestaje suha trava u plamenu, tako æe korijen njihov istrunuti, poput praha razletjet' se pupoljak njihov, jer odbacie zakon jahve nad vojskama i prezree rijeè sveca izraelova.
z té příčiny, jakož plamen ohně zžírá strniště, a plevy plamen v nic obrací, tak kořen jejich bude jako shnilina, a květ jejich jako prach vzejde; nebo zavrhli zákon hospodina zástupů, a řečí svatého izraelského pohrdli.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: