Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igra je prekinuta - nema pobjednika
hra byla ukončena - nikdo nevyhrál
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pobjednika æu posjesti sa sobom na prijestolje svoje, kao to i ja, pobijedivi, sjedoh s ocem svojim na prijestolje njegovo."
kdož zvítězí, dám jemu seděti s sebou na trůnu svém, jako i já zvítězil jsem, a sedím s otcem svým na trůnu jeho.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"pobjednika æu postaviti stupom u hramu boga moga i odande on vie neæe iziæi i napisat æu na njemu ime boga svoga i ime grada boga svoga, novog jeruzalema koji siðe s neba od boga mojega, i ime moje novo."
kdo zvítězí, učiním jej sloupem v chrámě boha svého, a nevyjdeť již více ven; a napíšiť na něm jméno boha svého a jméno města boha mého, nového jeruzaléma sstupujícího s nebe od boha mého, i jméno své nové.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível