Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potvrdite brisanje
potvrdit mazání
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& potvrdite zaporka:
potvrdit heslo:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
potvrdite novu lozinku
potvrzení nového hesla
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potvrdite prijenos datoteke
potvrzení odeslání souboru
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potvrdite snimanje@ title: tab document settings page
nastavit@ title: tab document settings page
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potvrdite trajno brisanje ovog okna.\n\n%s
potvrďte nevratné smazání tohoto panelu.\n\n%s
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokrenuli ste pppd prije nego što je udaljeno računalo bilo spremno uspostaviti ppp vezu. molim upotrijebite terminalski login da potvrdite
spustili jste pppd dříve, než byl vzdálený server připraven na vytvoření ppp spojení. prosím použijte, pro kontrolu, terminálové přihlášení.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postavljeni upravitelj prozora se pokreće. molim provjerite je li se pravilno pokrenuto i potvrdite promjenu. stari upravitelj prozora će se automatski postaviti za 20 sekundi.
nastavený správce oken se spouští. prosím zkontrolujte, zda se správně spustil a potvrďte změnu. spuštění bude vráceno zpět za 20 sekund.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p, li {white- space: pre- wrap;} your lokalno vrijeme i vremenska zona su definirane u postavkama sustava, u kartici datum i vrijeme. uobičajeno će plasma sat koristiti te postavke. iskočna pomoć plasma sata može prikazivati vrijeme iz nekoliko drugih vremenskih zona: da biste to postigli, odaberite jednu ili više vremenskih zona iz popisa. kliknite na liniju za odabir iste, a kliknite ponovo na nju da biste uklonili odabir iste. nakon što potvrdite svoj odabir sa gumbom 'u redu', svaki put kad se pokazivač miša nađe iznad sata, pojavit će se iskočna pomoć s prikazom vremena u odabranim vremenskim zonama. to select a uobičajena vremenska zona: možete ili klizati iznad sada sa kotačićem miša i postaviti vremensku zonu koju želite ili je postaviti sa "uobičajena vremenska zona:"
p, li {white- space: pre- wrap;} váš lokální čas a časové pásmo jsou definovány v nastavení systému v kartě datum a čas. plasma hodiny použijí jako výchozí toto nastavení. bublinová nápověda plasma hodin může zobrazit čas v několika různých časových pásmech. toho dosáhnete zaškrtnutím více pásem v seznamu. vyberte kliknutím řádek a opětovným kliknutím výběr zrušte. po potvrzení vašich voleb tlačítkem ok, když najedete myší nad hodiny, bublina zobrazí čas ve zvolených pásmech. pro výběr výchozího časového pásma můžete potočit kolečkem myši nad hodinami a nastavit to, které chcete, nebo jej můžete nastavit pomocí "výchozí hodiny:"..
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível