Você procurou por: prvoroðenac (Croata - Tcheco)

on je slika boga nevidljivoga, prvoroðenac svakog stvorenja.
kterýž jest obraz boha neviditelného a prvorozený všeho stvoření.

ali judin prvoroðenac er uvrijedi jahvu i jahve ga pogubi.
a byl her, prvorozený judův, zlý před očima hospodina; i zabil jej hospodin.

tada reci faraonu: 'ovako kaže jahve: izrael je moj prvoroðenac.
protož díš faraonovi: toto praví hospodin: syn můj, prvorozený můj jest izrael.

njegov prvoroðenac zvao se joel, a drugi sin abija; oni su bili suci u beer Šebi.
a bylo jméno syna jeho prvorozeného joel, a jméno druhého abia; ti byli soudcové v bersabé.

ovo su bila imena aronovih sinova: prvoroðenac nadab, zatim abihu, eleazar i itamar.
a tato jsou jména synů aronových: prvorozený nádab, potom abiu, eleazar a itamar.

jer koje predvidje, te i predodredi da budu suoblièeni slici sina njegova te da on bude prvoroðenac meðu mnogom braæom.
nebo kteréž předzvěděl, ty i předzřídil, aby byli připodobněni obrazu syna jeho, aby tak on byl prvorozený mezi mnohými bratřími.

izraelov prvoroðenac ruben. sinovi rubenovi: od henoka rod henokovaca; od palua rod paluovaca;
ruben prvorozený byl izraelův. synové rubenovi: enoch, z něhož pošla čeled enochitská; fallu, z něhož čeled fallutská;

on je glava tijela, crkve; on je poèetak, prvoroðenac od mrtvih, da u svemu bude prvak.
a onť jest hlava těla církve, kterýž jest počátek a prvorozený z mrtvých, aby tak on ve všem prvotnost držel,

ovo su imena izraelaca - jakova i njegovih potomaka - koji su stigli u egipat: jakovljev prvoroðenac ruben.
a tato jsou jména synů izraelových, kteříž vešli do egypta: jákob a synové jeho. prvorozený jákobův ruben.

a njegov ga otac izak zapita: "tko si ti?" on odgovori: "ja sam tvoj prvoroðenac ezav!"
i řekl jemu izák otec jeho: kdo jsi ty? dí on: já jsem syn tvůj, prvorozený tvůj ezau.

"ne tako, oèe moj," reèe josip svome ocu, "jer ovo je prvoroðenac; zato stavi desnicu na njegovu glavu!"
a řekl jemu: ne tak, otče můj; nebo toto jest prvorozený, vložiž pravici svou na hlavu jeho.

ali izrael ispruži svoju desnicu i stavi je na efrajimovu glavu, premda je bio mlaði, a svoju ljevicu na glavu manašeovu - tako je držao ruke unakrst - iako je manaše bio prvoroðenac.
tedy vztáh izrael pravici svou, vložil ji na hlavu efraimovu, kterýž byl mladší, levici pak svou na hlavu manassesovu, naschvál přeloživ ruce, ačkoli manasses byl prvorozený.

a jakov odgovori svome ocu: "ja sam ezav, tvoj prvoroðenac; uèinio sam kako si mi rekao. sad ustaj, sjedi pa jedi moje lovine, da me onda mogneš blagosloviti."
i dí jákob otci svému: já jsem ezau,prvorozený tvůj. učinil jsem, jakž jsi mi poručil. vstaň, prosím, sedni a jez z lovu mého, aby mi požehnala duše tvá.