Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bez rješavanja kurdskog problema, demokratizacija turske i stvaranje demokratskog ustava nisu mogući.
kürt sorunu çözülmeden türkiye’nin demokratikleşmesi, demokratik bir anayasaya kavuşması mümkün değildir.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"demokratizacija stranke znači da svatko može biti izabran i da svatko može ući u politiku.
Öğretim üyesi, "partinin demokratikleşmesi, herkesin seçilebilmesi ve herkesin siyasete atılabilmesi anlamına gelir.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
demokratizacija, temeljna prava, vladavina zakona i usklađivanje acquisa ključni su prioriteti kojima se turska mora pozabaviti.
türkiye’nin ele alması gereken temel öncelikler ise; demokratikleşme, temel haklar, hukukun üstünlüğü ve müktesebatın uyumlaştırılması olarak kaydediliyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europeizacija i demokratizacija moldavije znači stvaranje snažnog jarbola koji privlači ljude iz secesionističke regije", pojasnio je ciobanu.
avrupalılaşan, demokratikleşen bir moldova, ayrılıkçı bölgenin insanları için güçlü bir cazibe merkezi yaratmak anlamına gelmektedir." dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"najveća opasnost jest sužavanje vidnog polja u smislu demokratizacije i onoga što demokratizacija zahtijeva", kazao je on.
gazeteci, "en büyük tehlike, demokrasi ve demokratikleşmenin gerektirdikleri açısından vizyonun daralması." diyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
koptas: glavni se motivi u agosu neće mijenjati: demokratizacija zemlje, pitanja ljudskih prava, prava vjerskih skupina, većinom armenaca, ali i drugih.
koptaş: agos’un temel saikleri değişmeyecek: ülkenin demokratikleştirilmesi, insan hakları sorunları, başta ermeniler ve diğer bazı topluluklar olmak üzere dini grupların hakları.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumunjski ministar vanjskih poslova: demokratizacija zahtjeva socijalnu jednakost 16/11/2003bukurest, rumunjska -- ministar vanjskih poslova mircea geoana izjavio je u subotu (15. studeni) kako demokratizacija zahtjeva posvećivanje veće pozornosti socijalnoj jednakosti i pristupu građana najvaznijim javnim sluzbama.
rumen dıÅiÅleri bakanı: demokratikleÅme İçin sosyal eÅitlik gerekir 16/11/2003bÃkreÅ, romanya -- dıÅiÅleri bakanı mircea geoana 15 kasım cumartesi günü yaptıÄı açıklamada, demokratikleÅme için sosyal eÅitliÄe ve temel sosyal hizmetlerin ulaÅtırılmasına daha çok önem verilmesi gerektiÄini söyledi.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: