Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dva automobila pripadaju dužnosnicima turskog veleposlanstva.
araçların ikisi türkiye büyükelçiliÄi'ne aitti.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sastat će se s moisiuom i drugim dužnosnicima.
di stasi moisiu ve diÄer yetkililerle temaslarda bulunacak.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carinska služba prebačena lokalnim dužnosnicima na kosovu
kosova'da gümrük İdaresi yerel yetkililere teslim edildi
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugarska izgleda izaziva najveću zabrinutost među zapadnim dužnosnicima.
batılı yetkilileri en fazla endişelendiren bulgaristan gibi görünüyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumunjski zakonodavci koče protukorupcijske istrage nad nekadašnjim visokim dužnosnicima
rumen milletvekilleri eski üst düzey yetkililer hakkındaki yolsuzluk soruşturmalarını engellediler
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
američki ministar obrane sastao se u zagrebu s hrvatskim dužnosnicima
abd savunma bakanı zagreb'de hırvat yetkililerle görüştü
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diplomatski dnevnik: rumunjski premijer održao razgovore s dužnosnicima eu
diplomasi günlüğü: romanya başbakanı ab yetkilileriyle temaslarda bulundu
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diplomatski dnevnik: merkel razmatra prijeporna pitanja s turskim dužnosnicima
diplomasi günlüğü: merkel türkiye'de tartışmalı konuları görüştü
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arhitekt daytonskog sporazuma richard holbrooke sastao se s dužnosnicima u prištini.
dayton anlaşmasının mimarı richard holbrooke priştine'de yetkililerle bir araya geldi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokićevi razgovori s grčkim dužnosnicima također su bili usredotočeni na bilateralnu trgovinu.
dokiç'in yunan yetkililerle olan görüşmelerinde karşılıklı ticaret üzerinde de duruldu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amado je to izjavio nakon dvodnevnih razgovora s ciparskim dužnosnicima prošlog tjedna.
bakanın sözleri, kıbrıslı yetkililerin geçen hafta yürüttükleri iki günlük görüşmeler sonrasında geldi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brammertz će posjetiti i hrvatsku, gdje će se sastati s dužnosnicima vlade i pravosuđa.
başsavcı hükümet ve yargı yetkilileriyle görüşmek üzere hırvatistan'ı da ziyaret edecek.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izaslanstvo se sastalo s zamjenikom ministra obrane igorom crnadakom, kao i ostalim dužnosnicima. .
heyeti ülkenin savunma bakan yardımcısı İgor crnadak'ın yanı sıra diğer yetkililer kabul ettiler.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ako su kriminalci u stanju prijetiti državnim dužnosnicima, što da kažemo mi građani?
"suçlular devlet yetkililerini tehdit edebiliyorsa sıradan vatandaş ne yapsın?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
izgred je izazvao zabrinutost među dužnosnicima eu i međunarodnog povjerenstva za zaštitu dunava (icpd).
olay, ab yetkilileri ve uluslararası tuna'yı koruma komisyonu (icpd) arasında endişeye yol açtı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"policija sada ima sastanak s dužnosnicima teniskog saveza australije kako bi dogovorili sljedeći korak".
"polis şimdi bir sonraki adımı belirlemek üzere tennis australia yetkilileriyle toplantı yapıyor."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rohan je u prištinu doputovao nakon razgovora sa srbijanskim dužnosnicima u beogradu. [laura hasani]
rohan, belgrad'da sırp yetkililerle görüştükten sonra priştine'ye geldi. [laura hasani]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kardinal angelo scola sastao se s najvišim dužnosnicima kosova, uključujući predsjednika ibrahima rugovu. [afp]
kardinal angelo skola, cumhurbaşkanı İbrahim rugova da dahil olmak üzere kosovalı üst düzey liderlerle bir araya geldi. [afp]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izaslanstvo bih sastalo se u ponedjeljak (7. travnja) s makedonskim dužnosnicima. [tomislav georgiev]
bh heyeti 7 nisan pazartesi günü makedon yetkililerle bir araya geldi. [tomislav georgiev]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: