Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kosovo i albanija gradit će 238 kilometara dugu međusustavnu elektroenergetsku liniju.
kosova ve arnavutluk 238k uzunluğunda elektrik hattı kuracaklar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makedonski premijer vlado bučkovski izjavio je kako su komparativne analize pokazale kako je to najveća cijena ikada plaćena za jednu elektroenergetsku kompaniju u regiji.
makedonya başbakanı vlado buckovski, yapılan karşılaştırmalı analizlerin bunun şimdiye kadar bölgede bir enerji hizmet kuruluşu için elde edilen en büyük fiyat olduğunu gösterdiğini söyledi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taj zastupnik protivi se svakoj privatizaciji ili mjerama koje utječu na državnu elektroenergetsku tvrtku public power corp (ppc).
milletvekili, kamu kuruluşu public power corp'u (ppc) etkileyen her türlü özelleştirme veya tedbire karlı çıkıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanska vlada pokrenut će početkom 2007. godine privatizacijsku proceduru za elektroenergetsku kompaniju kesh, priopćio je 10. svibnja ministar gospodarstva genc ruli.
ekonomi bakanı genc ruli 10 mayıs'ta yaptığı duyuruda, arnavut hükümetinin 2007 yılı başında enerji kuruluşu kesh için özelleştirme süreci başlatacağını bildirdi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međunarodna rating agencija standard & poor's odredila je dugoročan rating strane valute za bugarsku nacionalnu elektroenergetsku kompaniju koji iznosi bb.
uluslararası derecelendirme kuruluşu standart & poor's, bulgar ulusal elektrik kuruluşuna uzun vadeli döviz notu olarak bb verdi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elektroprijenos utemeljen je u okviru sporazuma iz 2006. godine, prema kojem su tri postojeća srpska, hrvatska i bošnjačka operatera spojena u zajedničku državnu elektroenergetsku tvrtku.
elektroprenos, 2006 yılında yapılan ve mevcut üç sırp, hırvat ve boşnak operatörün tek bir devlet enerji nakil kuruluşu altında birleştirildiği bir anlaşma kapsamında kuruldu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vlasti također planiraju privatizirati albansku elektroenergetsku korporaciju, željeznički sustav, glavnu luku u durresu, industriju ugljena, opskrbu vodom i državno transportno poduzeće albtransport.
yetkililer arnavutluk elektrik teşkilatı, demiryolu sistemi, durres ana limanı, kömür sanayii, su işleri ve devlet ulaştırma kuruluşu albtransport'u da özelleştirmeyi planlıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
korporacija oracle osigurat će programske dozvole, tehničku potporu i usluge obuke za bosansku elektroenergetsku kompaniju elektroprivreda bih, na temelju ugovora vrijednog 448.700 eura koji je potpisan 12. listopada.
oracle corporation, 12 ekim'de imzalanan 448 bin 700 avroluk anlaşma uyarınca bosnalı elektrik kuruluşu elektroprivreda bih'ye program lisansları, teknik destek ve eğitim hizmetleri sağlayacak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međunarodna rating agencija standard & poor's priopćila je kako je za jedan bod povećala rejting strane valute za hrvatsku elektroenergetsku kompaniju hep koji sada iznosi bbb, što je maksimum za zemlju.
uluslararası derecelendirme kuruluşu standard & poors, hırvat elektrik şirketi hep'in döviz notunu bir kademe artırarak ülke tavanı olan bbb'ye çıkardığını duyurdu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hrvatska elektroprivreda (hep) poduzela je ranije ovog mjeseca korake za ponovno povezivanje elektroenergetske mreže jugoistočne europe s ostatkom kontinenta -- što je od velikog značaja za europsku elektroenergetsku privredu.
hırvat elektrik hizmetleri (hep) bu ayın başlarında avrupa enerji sektörü için son derece önemli bir adım atarak, güneydoğu avrupa'nın elektrik ağını kıtanın geri kalanıyla birleştirmek üzere harekete geçti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosovo će privatizirati nacionalnu telekomunikacijsku (ptk) i elektroenergetsku (kek) tvrtku do konca 2009, priopćio je ministar financija ahmet shala u srijedu (24. rujna).
maliye bakanı ahmet Şala 24 eylül Çarşamba günü yaptığı açıklamada, kosova'nın ulusal telekom şirketi (ptk) ve enerji kuruluşunu (kek) 2009 sonuna kadar özelleştireceğini söyledi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: